深山行 - Lowell Lo перевод на английский

深山行

盧冠廷

深山行

啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻... 呵嘻. 呵嘻. 呵嘻
居都市內搏兩餐 衝鋒趕路猶如逃難
天天笑著妥協 打恭作輯 但總未慣
終於決定要上山 遷居山上尋回平淡
不想再做困獸 身心坐監 並遭白眼
深山中的我感到自由 路上石頭全是我密友
高峰中俯看不見任何煩憂 深山中的我不向外求
自食其力沒有內疚 不需假笑只需兩手
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限
想高叫便叫 再不須去管 是早是晚
山中我是我老闆 指標不讓旁人來限
今天有沒有 我不須去爭 自耕自歎
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻... 呵嘻. 呵嘻. 呵嘻
深山中的我感到自由 路上石頭全是我密友
高峰中俯看不見任何煩憂 深山中的我不向外求
自食其力沒有內疚 不需假笑只需兩手
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限
想高叫便叫 再不須去管 是早是晚
山中我是我老闆 指標不讓旁人來限
今天有沒有 我不須去爭 自耕自歎
不反對為了兩餐 多多遷就時時防範
當初我亦妥協 身心坐監 但總未慣
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限

Journey into the Deep Mountains

Lowell Lo

Journey into the Deep Mountains

La la la. He xi. He xi
La la la. He xi. He xi
La la la. He xi. He xi... He xi. He xi. He xi
In the city, I struggle for my meals, rushing through life like I'm fleeing a disaster.
Every day I smile and compromise, bowing and scraping, but I never get used to it, darling.
Finally, I decided to go to the mountains, to find peace in a mountain dwelling.
I don't want to be a caged animal anymore, imprisoned in body and mind, subjected to scornful glances.
In the deep mountains, I feel free, the stones on the path are all my close friends.
From the peak, I look down and see no worries. In the deep mountains, I don't seek anything from the outside world.
I support myself and feel no guilt, I don't need fake smiles, just my two hands.
The high mountains and wild trees are my inn, my actions are unrestrained.
I can shout if I want, no longer needing to care if it's morning or night.
In the mountains, I am my own boss, I don't let others set my limits.
Whether I have something today or not, I don't need to compete, I cultivate and enjoy my own.
La la la. He xi. He xi
La la la. He xi. He xi
La la la. He xi. He xi... He xi. He xi. He xi
In the deep mountains, I feel free, the stones on the path are all my close friends.
From the peak, I look down and see no worries. In the deep mountains, I don't seek anything from the outside world.
I support myself and feel no guilt, I don't need fake smiles, just my two hands.
The high mountains and wild trees are my inn, my actions are unrestrained.
I can shout if I want, no longer needing to care if it's morning or night.
In the mountains, I am my own boss, I don't let others set my limits.
Whether I have something today or not, I don't need to compete, I cultivate and enjoy my own.
I don't object to compromising for my meals, being constantly cautious and accommodating.
I used to compromise too, imprisoned in body and mind, but I never got used to it.
The high mountains and wild trees are my inn, my actions are unrestrained.