深山行 - Lowell Lo перевод на французский

深山行

盧冠廷

深山行

啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻... 呵嘻. 呵嘻. 呵嘻
居都市內搏兩餐 衝鋒趕路猶如逃難
天天笑著妥協 打恭作輯 但總未慣
終於決定要上山 遷居山上尋回平淡
不想再做困獸 身心坐監 並遭白眼
深山中的我感到自由 路上石頭全是我密友
高峰中俯看不見任何煩憂 深山中的我不向外求
自食其力沒有內疚 不需假笑只需兩手
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限
想高叫便叫 再不須去管 是早是晚
山中我是我老闆 指標不讓旁人來限
今天有沒有 我不須去爭 自耕自歎
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻
啦啦啦.呵嘻.呵嘻... 呵嘻. 呵嘻. 呵嘻
深山中的我感到自由 路上石頭全是我密友
高峰中俯看不見任何煩憂 深山中的我不向外求
自食其力沒有內疚 不需假笑只需兩手
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限
想高叫便叫 再不須去管 是早是晚
山中我是我老闆 指標不讓旁人來限
今天有沒有 我不須去爭 自耕自歎
不反對為了兩餐 多多遷就時時防範
當初我亦妥協 身心坐監 但總未慣
高山野樹當客棧 舉止舉動無人能限

Voyage en montagne profonde

Lowell Lo

Voyage en montagne profonde

La la la. Ho hi. Ho hi
La la la. Ho hi. Ho hi
La la la. Ho hi. Ho hi... Ho hi. Ho hi. Ho hi
Dans la ville, je me bats pour deux repas, je cours comme si je fuyais un désastre.
Chaque jour, je souris, je fais des compromis, je m'incline, mais je ne m'y habitue jamais.
J'ai finalement décidé d'aller en montagne, de m'y installer pour retrouver la paix.
Je ne veux plus être une bête en cage, emprisonné corps et âme, et subir des regards méprisants.
Dans la montagne profonde, je me sens libre, les pierres sur le chemin sont toutes mes amies.
Du haut des sommets, je ne vois plus aucun souci, dans la montagne profonde, je ne demande rien au monde extérieur.
Je subviens à mes besoins sans culpabilité, je n'ai pas besoin de faux sourires, juste de mes deux mains.
Les hautes montagnes et les arbres sauvages sont mon refuge, mes faits et gestes ne sont limités par personne.
Je peux crier quand j'en ai envie, sans me soucier de l'heure qu'il est.
Dans la montagne, je suis mon propre patron, je ne laisse personne me dicter ma conduite.
Que j'aie quelque chose aujourd'hui ou non, je n'ai pas besoin de me battre, je cultive et je contemple.
La la la. Ho hi. Ho hi
La la la. Ho hi. Ho hi
La la la. Ho hi. Ho hi... Ho hi. Ho hi. Ho hi
Dans la montagne profonde, je me sens libre, les pierres sur le chemin sont toutes mes amies.
Du haut des sommets, je ne vois plus aucun souci, dans la montagne profonde, je ne demande rien au monde extérieur.
Je subviens à mes besoins sans culpabilité, je n'ai pas besoin de faux sourires, juste de mes deux mains.
Les hautes montagnes et les arbres sauvages sont mon refuge, mes faits et gestes ne sont limités par personne.
Je peux crier quand j'en ai envie, sans me soucier de l'heure qu'il est.
Dans la montagne, je suis mon propre patron, je ne laisse personne me dicter ma conduite.
Que j'aie quelque chose aujourd'hui ou non, je n'ai pas besoin de me battre, je cultive et je contemple.
Je ne suis pas contre l'idée de faire des compromis pour survivre, de toujours rester vigilant.
Au début, j'ai aussi fait des compromis, j'étais emprisonné corps et âme, mais je ne m'y suis jamais habitué.
Les hautes montagnes et les arbres sauvages sont mon refuge, mes faits et gestes ne sont limités par personne.