Текст песни и перевод на немецкий Lowell Lo - 老年時

老年時

盧冠廷

老年時

老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天明白也許搬遷上月球

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩鬢亦漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊情懷未變

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天

Wenn wir alt sind

Lowell Lo

Wenn wir alt sind

Wenn wir alt sind,
wenn das Haar ausfällt und die Schläfen langsam grau werden,
frage ich dich, wirst du dann immer noch liebevoll an mir hängen,
für immer an meiner Seite sein? Wenn wir eines Tages alt sind,
zitternd unter Sternen und Mond spazieren gehen,
frage ich dich, wirst du mich dann immer noch "Honey" nennen,
jeden Tag mit mir verbringen? Ich weiß, vielleicht ziehen wir auf den Mond,

fliegen mit einem Space Shuttle in den Himmel,
Hand in Hand,
spazieren jeden Tag durch den Sternenhimmel.
Wenn wir alt sind,
wenn das Haar ausfällt und die Schläfen grau werden,
frage ich dich, wirst du dann immer noch liebevoll an mir hängen,
für immer an meiner Seite, und deine Gefühle unverändert?

Mit einem Space Shuttle in den Himmel fliegen,
Hand in Hand,
spazieren jeden Tag durch den Sternenhimmel.
Wenn wir alt sind,
wenn das Haar ausfällt und die Schläfen langsam grau werden,
frage ich dich, wirst du dann immer noch liebevoll an mir hängen,
für immer an meiner Seite sein? Wenn wir eines Tages alt sind,
zitternd unter Sternen und Mond spazieren gehen,
frage ich dich, wirst du mich dann immer noch "Honey" nennen,
jeden Tag mit mir verbringen?