盧冠廷
Lowell
Lo
老年時
À
nos
vieux
jours
老年時
À
nos
vieux
jours
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
Mes
cheveux
tomberont,
mes
tempes
blanchiront
問你會否仍然癡纏
Me
seras-tu
toujours
fidèle
?
長伴我身邊來日老年時
Resteras-tu
à
mes
côtés,
dans
nos
vieux
jours
?
震震嚇星月下踱步
tremblants,
au
clair
de
lune,
nous
marcherons
問你會否仍然叫我honey
M’appelleras-tu
encore
"chérie"
?
同渡每一天明白也許搬遷上月球
Partagerons-nous
chaque
jour,
même
si
peut-être
nous
déménagerons
sur
la
lune
乘坐穿梭機一飛沖天
À
bord
d'une
navette
spatiale,
nous
nous
envolerons
攜手再行
Main
dans
la
main
漫步星空每天
Nous
flânerons
parmi
les
étoiles
chaque
jour
老年時
À
nos
vieux
jours
頭髮甩鬢亦漸白
Mes
cheveux
tomberont,
mes
tempes
blanchiront
問你會否仍然癡纏
Me
seras-tu
toujours
fidèle
?
長伴我身邊情懷未變
Resteras-tu
à
mes
côtés,
mes
sentiments
intacts
?
乘坐穿梭機一飛沖天
À
bord
d'une
navette
spatiale,
nous
nous
envolerons
攜手再行
Main
dans
la
main
漫步星空每天
Nous
flânerons
parmi
les
étoiles
chaque
jour
老年時
À
nos
vieux
jours
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
Mes
cheveux
tomberont,
mes
tempes
blanchiront
問你會否仍然癡纏
Me
seras-tu
toujours
fidèle
?
長伴我身邊來日老年時
Resteras-tu
à
mes
côtés,
dans
nos
vieux
jours
?
震震嚇星月下踱步
Tremblants,
au
clair
de
lune,
nous
marcherons
問你會否仍然叫我honey
M’appelleras-tu
encore
"chérie"
?
同渡每一天
Partagerons-nous
chaque
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.