Текст и перевод песни Lowell Lo feat. Tai Ji - 半支煙
在風中的那位
太早走那位
The
one
in
the
wind,
gone
too
soon,
我會掛念你
I
will
miss
you.
播一首老歌
放一張照片
I
play
an
old
song,
look
at
a
photo,
世界總會記得你
The
world
will
always
remember
you.
熟悉的演唱會
那些金唱片
Familiar
concerts,
those
gold
records,
老友
我太掛念你
Old
friend,
I
miss
you
so
much.
碰巧天有星
有酒杯有冰
Stars
in
the
sky,
a
glass
with
ice,
敬最需要敬的你
A
toast
to
you,
most
deserving.
夢中傾心吐膽
你可以不說話
Pouring
my
heart
out
in
dreams,
you
don't
have
to
speak,
記憶寫進黑膠
未刮花
Memories
etched
in
vinyl,
unscratched.
缅懷也許
這樣傻
Perhaps
this
remembrance
is
foolish,
可一起老去
怕甚麼
But
to
grow
old
together,
what
was
there
to
fear?
不怕蒼天
只怕寂寞
Not
afraid
of
the
heavens,
only
of
loneliness.
挺過胸襟
上殿堂
Enduring
with
an
open
heart,
reaching
the
heights,
彎腰聽晚輩
唱唱兒歌
Bending
down
to
listen
to
the
younger
generation
sing
their
songs,
怎麼半支煙
熄了火
How
could
half
a
cigarette,
burn
out?
甚麼應該發生
不應該發生
What
should
have
happened,
what
shouldn't
have
happened,
銘記與忘記
Remembering
and
forgetting,
遠方一片天
腦中一片海
A
vast
sky
in
the
distance,
a
vast
ocean
in
my
mind,
偶爾總會記起你
I
will
always
remember
you,
sometimes.
如果雏心刺骨
我傾向不說話
If
the
initial
heartbreak
is
piercing,
I
tend
not
to
speak,
太多思緒交給
電結他
Too
many
thoughts
I
leave
to
the
electric
guitar.
缅懷也許
這樣傻
Perhaps
this
remembrance
is
foolish,
可一起老去
怕甚麼
But
to
grow
old
together,
what
was
there
to
fear?
不怕蒼天
只怕寂寞
Not
afraid
of
the
heavens,
only
of
loneliness.
挺過胸襟
上殿堂
Enduring
with
an
open
heart,
reaching
the
heights,
彎腰聽晚輩
唱唱兒歌
Bending
down
to
listen
to
the
younger
generation
sing
their
songs,
怎麼半支煙
熄了火
How
could
half
a
cigarette,
burn
out?
續懷也許
這樣傻
Continuing
this
remembrance,
perhaps
it's
foolish,
可一起老去
怕甚麼
But
to
grow
old
together,
what
was
there
to
fear?
不怕蒼天
只怕寂寞
Not
afraid
of
the
heavens,
only
of
loneliness.
挺過胸襟
上殿堂
Enduring
with
an
open
heart,
reaching
the
heights,
彎腰聽晚輩
唱兒歌
Bending
down
to
listen
to
the
younger
generation
sing
their
songs,
怎麼半支煙
熄了火
How
could
half
a
cigarette,
burn
out?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.