列車上對著坐的兩個人 - 林家謙 , Lowell Lo перевод на немецкий

列車上對著坐的兩個人

還在拼命前進 兜一彎開出季花
末了必須遠去 多風光仍舊變淡
快樂無涯 青春有限
年月擦身過 站這問 會更好嗎?

Whoa-oh, ooh-whoa 活到天天都珍惜的一廂旅客
Whoa-oh, ooh-whoa 沒過大限

Whoa, whoa, whoa, whoa 不須說話
Whoa, whoa, whoa, whoa 祝福會嗎?
生於世上 懷疑何處是家
讓我出發 讓我放下
年月擦身過 站這問 會更好嗎?

懷著信念和愛 將飄出千色雪花
別了都可再見 將風光全部記下
渴望無名 得失有命
年月擦身過 站這問 會更好嗎?

Whoa-oh, ooh-whoa 遇到通通都不差的一息變化
Whoa-oh, ooh-whoa 學到接納

Whoa, whoa, whoa, whoa 不須說話
Whoa, whoa, whoa, whoa 祝福會嗎?
生於世上 原來萬里是家
讓我出發 讓我放下
年月擦身過 站這問 會更好嗎?

Whoa, whoa, whoa, whoa 天空闊大
Whoa, whoa, whoa, whoa 呼吸瞬間
生於世上 原來萬里是家
讓我出發 讓我放下
年月擦身過 瞬息間 會更好嗎?

然後我跟你 在對岸 說你好嗎?

Zwei Menschen, die sich im Zug gegenübersitzen

Immer noch mit aller Kraft vorwärts, eine Kurve fahren, aus der saisonale Blumen sprießen.
Am Ende muss man weit weg, so schön es auch ist, es verblasst.
Freude ohne Grenzen, Jugend begrenzt.
Die Jahre streifen vorbei, hier stehend fragt man sich, wird es besser?

Whoa-oh, ooh-whoa, lebe als ein Passagier, der jeden Tag schätzt.
Whoa-oh, ooh-whoa, keine große Begrenzung.

Whoa, whoa, whoa, whoa, keine Worte nötig.
Whoa, whoa, whoa, whoa, segnest du mich?
Geboren auf dieser Welt, fragend, wo ist Zuhause?
Lass mich aufbrechen, lass mich loslassen.
Die Jahre streifen vorbei, hier stehend fragt man sich, wird es besser?

Mit Glauben und Liebe werden tausend bunte Schneeflocken schweben.
Abschied genommen, kann man sich wiedersehen, all die Schönheit festhalten.
Verlangen nach Namenlosigkeit, Gewinn und Verlust sind Schicksal.
Die Jahre streifen vorbei, hier stehend fragt man sich, wird es besser?

Whoa-oh, ooh-whoa, jede flüchtige Veränderung ist nicht schlecht.
Whoa-oh, ooh-whoa, lerne zu akzeptieren.

Whoa, whoa, whoa, whoa, keine Worte nötig.
Whoa, whoa, whoa, whoa, segnest du mich?
Geboren auf dieser Welt, ist die Ferne mein Zuhause.
Lass mich aufbrechen, lass mich loslassen.
Die Jahre streifen vorbei, hier stehend fragt man sich, wird es besser?

Whoa, whoa, whoa, whoa, der Himmel ist weit.
Whoa, whoa, whoa, whoa, ein Atemzug.
Geboren auf dieser Welt, ist die Ferne mein Zuhause.
Lass mich aufbrechen, lass mich loslassen.
Die Jahre streifen vorbei, in einem Augenblick, wird es besser?

Und dann, meine Liebe, am anderen Ufer, sage ich: "Geht es dir gut?"