2 Years Later - Lowkey перевод на французский

2 Years Later

Yo
Yeah
Two years later
I wanna hate her
I need walk out the front door and say
see ya later
We used to be greater but now we need a generator
Shits not adding up like we using a broken calculator
The shit that we argue bout just not worth it
We used to have a spark but I think we burnt it
The love that we had disappeared like a mystery
It's hard to let it go when we made so much history

And now she's gone
We dragged it on
I need to let it go
But I'm on holding on
I hope that I can be happy again
As long as I don't see her with another man
She was my lady
She was just as beautiful
as a white daisy
This is shit torturous
For the both of us
I guess I'm riding solo with my with my nonplus one
We did the dash like a hit and run

It's such a beautiful day
Watching the sunrise this shit is cliche
It's not the same without her green car in the driveway
The only way to cope is filling up this ashtray

Need a new place to stay
Cause in the shadows in keep seeing her face
I'm rewatching videos of us that we recorded
Reliving these memories got me feeling pretty morbid

I guess the stages of grief has already been assorted
I'm feeling unsupported, our love got distorted
Contorted
into something inconsistent
Our conversation felt like they were water resistant
I started feeling distant
I should've just listened
It could've been different
we could've coexisted
Missing out
on what we could've been
At this point I wish that we would've just stayed as friends
Truth

Yo
Yeah
I thought that she was the one
Yo
On God this shit hurt
Yo
Yeah
Yo
Yo. Yo

I guess the stories not over
In October
That's when we first met and our feelings got crossed over
Going over how I should've kept my full disclosure
And I'm picking up pieces of my heart
That got left over
I'm going in circles like a takeover
I need to do a makeover
And get rid of this hangover
I guess this song is over
Peace

2 Ans Plus Tard

Yo
Ouais
Deux ans plus tard
Je veux la détester
J'ai besoin de sortir et de lui dire
à plus tard
On était mieux avant, maintenant on a besoin d'un générateur
Rien ne va plus, comme si on utilisait une calculette cassée
Ce pour quoi on se dispute n'en vaut pas la peine
On avait une étincelle, je crois qu'on l'a brûlée
L'amour qu'on avait a disparu comme un mystère
C'est dur de laisser tomber après toute cette histoire

Et maintenant elle est partie
On a tiré sur la corde
Je dois laisser tomber
Mais je m'accroche encore
J'espère que je pourrai être heureux à nouveau
Tant que je ne la vois pas avec un autre homme
C'était ma femme
Elle était aussi belle
qu'une marguerite blanche
C'est une torture
Pour nous deux
Je suppose que je roule en solo avec mon plus un imaginaire
On a filé comme après un délit de fuite

C'est une si belle journée
Regarder le lever du soleil, c'est cliché
Ce n'est plus pareil sans sa voiture verte dans l'allée
La seule façon de gérer, c'est de remplir ce cendrier

J'ai besoin d'un nouvel endroit où vivre
Parce que dans l'ombre, je continue de voir son visage
Je regarde en boucle les vidéos qu'on a enregistrées
Revivre ces souvenirs me rend morbide

Je suppose que les étapes du deuil ont déjà été triées
Je me sens abandonné, notre amour s'est déformé
Contorsionné
en quelque chose d'incohérent
Nos conversations semblaient imperméables
J'ai commencé à me sentir distant
J'aurais dû l'écouter
Ça aurait pu être différent
on aurait pu coexister
On passe à côté
de ce qu'on aurait pu être
À ce stade, j'aurais préféré qu'on reste amis
C'est vrai

Yo
Ouais
Je pensais que c'était elle
Yo
Franchement, ça fait mal
Yo
Ouais
Yo
Yo. Yo

Je suppose que l'histoire n'est pas terminée
En octobre
C'est là qu'on s'est rencontrés et que nos sentiments se sont croisés
Je repense à comment j'aurais dû être plus transparent
Et je ramasse les morceaux de mon cœur
Qu'il reste
Je tourne en rond comme une voiture de course
J'ai besoin d'un relooking
Et de me débarrasser de cette gueule de bois
Je suppose que cette chanson est terminée
Peace