The Butterfly Effect - Lowkey , Adrian перевод на немецкий

The Butterfly Effect

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

I see an old lady holding the door
As i tumble out my wheel chair and roll to the floor
First thing in the morning in the grocery store
Not sure if this alcoholics body can hold me no more
I hustled up enough change for the whiskey in my hand
Tried to tell all the people but they didn't understand
Too many years spent sleeping in the gutters
On my hands and on my knees
Eating from the rubbish roam the streets
With very little keeping me sane
Too many twisted visions left engraved deep in my brain
Nightmares are right there and i don't think good thoughts
Happy memories became haze and days when i could walk
Make me hate those that have a life and could stand
Do you people know what i sacrificed for this land
My aching heart cant feel the bladed glass in my feet
Don't take a glance cause I'm just a face you pass in the street

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

Evicted from my home couldn't scrape up the right rent
No heat in there all i had was the lights left
Spent months eating sleeping shitting in my mess
Thinking back to when my wife left
I was quite stressed
Guess all my addictions had got the best of me
Sometimes i wish to change my fate or was it destiny
Look up to the sky on rough nights wondering why
I saw our baby girl pass in front of my eyes
Before it the thought of it tortured me
Only lived six days was born with deformities
Still the birth really filled me with joy
Even though i kinda hoped it would still be a boy
I was dealing with demons i carried with me daily
Wanted to carry on my name when i had the little baby
Thinking in deep ways til my soul is torn
Of the bitter sweet day i came home from war

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

I roll out the hospital on honorable discharge
I looked down saw my body with horrible big scars
Brave face but it was bad at night i would break down
I woke up and i was paralyzed from the waist down
Was in a coma for a few weeks
Before i closed my eyes
I was just another soldier with two feet
On all type of drugs that set me higher
Shot by my comrade official name friendly fire
Everyone was screaming but i only heard her
And everyone was crying but i only heard her
As i looked down to what i had done
I had a split second to contemplate what i had become
Like it or not trained to kill like it was a job
Wild or not she was just a child with a rock
Threat in my eye and the power in my left hand
I swear my finger slipped and then the trigger went bang...

Der Schmetterlingseffekt

[Adrian]

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

[Lowkey]

Ich sehe eine alte Dame, die die Tür aufhält
Während ich aus meinem Rollstuhl falle und auf den Boden rolle
Gleich morgens im Lebensmittelgeschäft
Nicht sicher, ob dieser Alkoholikerkörper mich noch tragen kann
Ich habe genug Kleingeld für den Whiskey in meiner Hand zusammengekratzt
Versuchte, es allen Leuten zu erzählen, aber sie verstanden nicht
Zu viele Jahre damit verbracht, in den Rinnsteinen zu schlafen
Auf meinen Händen und auf meinen Knien
Aus dem Müll essend, durch die Straßen ziehend
Mit sehr wenig, das mich bei Verstand hält
Zu viele verdrehte Visionen tief in mein Gehirn eingraviert
Alpträume sind direkt da und ich denke keine guten Gedanken
Glückliche Erinnerungen wurden zu Dunst und Tagen, als ich gehen konnte
Lassen mich die hassen, die ein Leben haben und stehen können
Wisst ihr Leute, was ich für dieses Land geopfert habe
Mein schmerzendes Herz kann das scharfe Glas in meinen Füßen nicht fühlen
Wirf keinen Blick darauf, denn ich bin nur ein Gesicht, an dem du auf der Straße vorbeigehst

[Adrian]

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

[Lowkey]

Aus meiner Wohnung geworfen, konnte die Miete nicht zusammenkratzen
Keine Heizung drin, alles was ich hatte, waren die Lichter, die noch brannten
Verbrachte Monate damit, in meinem eigenen Dreck zu essen, zu schlafen, zu scheißen
Dachte zurück daran, als meine Frau ging
Ich war ziemlich gestresst
Ich schätze, all meine Süchte hatten mich im Griff
Manchmal wünschte ich, mein Schicksal ändern zu können, oder war es Bestimmung
Schaue in rauen Nächten zum Himmel auf und frage mich warum
Ich sah unser kleines Mädchen vor meinen Augen sterben
Davor quälte mich der Gedanke daran
Lebte nur sechs Tage, wurde mit Missbildungen geboren
Trotzdem erfüllte mich die Geburt wirklich mit Freude
Obwohl ich irgendwie gehofft hatte, es wäre trotzdem ein Junge
Ich kämpfte mit Dämonen, die ich täglich mit mir trug
Wollte meinen Namen weitergeben, als ich das kleine Baby hatte
Denke auf tiefgründige Weise nach, bis meine Seele zerrissen ist
An den bittersüßen Tag, an dem ich aus dem Krieg nach Hause kam

[Adrian]

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

Wenn du zurückgehen könntest, was würdest du ändern
Was würdest du wieder tun, was würde immer gleich bleiben
Was würdest du geben, und was würdest du behalten
Was würdest du nehmen, und was würdest du lassen

[Lowkey]

Ich rolle aus dem Krankenhaus mit ehrenhafter Entlassung
Ich schaute hinunter, sah meinen Körper mit schrecklichen großen Narben
Tapferes Gesicht, aber nachts war es schlimm, ich brach zusammen
Ich wachte auf und war von der Taille abwärts gelähmt
War ein paar Wochen im Koma
Bevor ich meine Augen schloss
War ich nur ein weiterer Soldat mit zwei Füßen
Auf allen Arten von Drogen, die mich high machten
Angeschossen von meinem Kameraden, offizieller Name Eigenbeschuss
Alle schrien, aber ich hörte nur sie
Und alle weinten, aber ich hörte nur sie
Als ich hinuntersah auf das, was ich getan hatte
Ich hatte den Bruchteil einer Sekunde, um darüber nachzudenken, was aus mir geworden war
Ob es gefällt oder nicht, trainiert zu töten, als wäre es ein Job
Wild oder nicht, sie war nur ein Kind mit einem Stein
Bedrohung in meinem Blick und die Macht in meiner linken Hand
Ich schwöre, mein Finger rutschte ab und dann machte der Abzug Peng...