Текст и перевод песни Lowkey feat. Crazy Haze & Mai Khalil - Terrorist? - Pt. 2

Terrorist? - Pt. 2

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Crazy Haze:

First of all, allow my client Kareem Dennis
Simplify his messages and dissect the evidence
That placed him on the terror list, spread the lies of television
My client is standing accused of encouraging terrorism
He's promoting peace, far from violent encouragement
I believe it's unjust that this court has summoned him
How can one man rapping, lead to terrorist actions?
This misunderstanding merits a retraction
Accused of calling for attacks on military facilities
You can't equate violence with criticism politically
Where's the freedom of speech?
He's just another young musician who is seeking a dream
My client is accused of inciting racial tension
He's half-Arab, half-English, did I fail to mention?
The media rendered his reputation ruined
Think about how many youngsters he has influenced
To quit a life of crime and do the opposite
Most of the man's tracks are completely devoid of politics
The evidence is unseen, the verdict is a done deed
How can you compare a song to invading a country?
My client isn't hungry for the blood of the people
Since when has making a rap song ever been illegal
Or murderous? The only thing that drives this person is love
I rest my case to the jury and the merciful judge

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Crazy Haze & Lowkey:

Sir, can you confirm you're the artist that's known as Lowkey?
I can
Are you aware the state has been building this case since 03?
I am
You claim that you're all about love and you promote peace
I'm here to prove that your hot speeches lead to cold deeds
Your lyrics are a virus infecting all the youths
You say whatever it takes to get a mention on the news
You're an insult to the people and offend the soldiers too
Objection, your Honour
Objection overruled
Do you denounce the monarchy and hope for a republic?
Monarchy is inequality, systemic injustice
While you strangle Afghanistan and tangle with Taliban
Our taxes have to pay for David Cameron's cameraman
How can you compare spreading anarchy to spreading democracy?
Like you compare resistance to extension of colonies
Did you really refer to the U.S. as an abomination?
No, I posed a question in reference to its domination
I scrutinise governments, you scrutinise songs
Did you compare predator drones to suicide bombs?
Yes and I question where such brutalised youth would rise from
It's true, I choose to right wrongs but you can write wrongs
But what if your questions equate to the spreading of hate?
Is it true you labeled Israel a terrorist state?
Yes, cause it's based on the threat to erase an indigenous population you could never replace

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Please allow me to state the most relevant of facts
I'm charged with section 1 of 06's Terrorism Act
It is alleged the music I'm publishing for exhibition
All amounts to the encouragement of terrorism
My face was placed up on the news as a wanted person
Cause it caused controversy when they saw my songs emerging
If I was commercial would I have to ride all these hurdles?
Raided my home, take my phone, put some spies in my circle?
Not on it, no comment, I will never change my position
Not in jail, but they gave me these stale bail conditions
And this is the part where the plot just gets sinister
They banned from the City of London and Westminster
I do this for the rebels that do this without the medals
For Smiley Culture, Jody McIntyre and Alfie Meadows
Before you throw it at me, have a look at your backwards book
Definition of terrorism, Columbus and Captain Cook
I can't lie, it's getting deep, our lives are very cheap
And one person dies in police custody every week
They're editing my tracks cause I'm telling them the facts
You're more likely to die like that than from a terrorist attack
When you try to fight a war, they will say you defy the law
Can't quiet me, this is R.I.P. for Brian Haw
We know the truth, no matter what you tell 'em on the television
IMF, World Bank, economic terrorism
I refuse to produce chart nonsense
Not a servant to the Zionist lobby like Mark Thompson
The BBC want me making music to impress crooks
Or doing shows on military bases like Tim Westwood
Murdoch might have the news, but me, I have the tunes
Your cameras move onto celebrities to distract the youth
Remember this fact is true
When you point your finger at me there is three fingers pointing back at you

Terroriste? - Partie 2

Mai Khalil :

Ils me traitent de terroriste, on sait qui est le terroriste
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Ils me traitent de terroriste, il est temps de régler ça
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Je ne suis que amour et paix, pourquoi veux-tu m'embêter?
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Mes intentions sont claires à voir

Crazy Haze :

Tout d'abord, permettez à mon client Kareem Dennis
De simplifier ses messages et de disséquer les preuves
Qui l'ont placé sur la liste des terroristes, propagent les mensonges de la télévision
Mon client est accusé d'incitation au terrorisme
Il promeut la paix, loin de tout encouragement à la violence
Je pense qu'il est injuste que ce tribunal l'ait convoqué
Comment un homme qui rappe peut-il mener à des actes terroristes?
Ce malentendu mérite une rétractation
Accusé d'avoir appelé à des attaques contre des installations militaires
On ne peut pas assimiler violence et critique politique
Où est la liberté d'expression?
C'est juste un autre jeune musicien qui poursuit un rêve
Mon client est accusé d'incitation aux tensions raciales
Il est mi-arabe, mi-anglais, l'ai-je mentionné?
Les médias ont ruiné sa réputation
Pensez au nombre de jeunes qu'il a influencés
Pour qu'ils abandonnent une vie de crime et fassent le contraire
La plupart des morceaux de cet homme sont totalement dépourvus de politique
Les preuves sont invisibles, le verdict est déjà rendu
Comment comparer une chanson à l'invasion d'un pays?
Mon client n'a pas soif du sang du peuple
Depuis quand faire une chanson de rap est-il illégal
Ou meurtrier ? La seule chose qui anime cette personne, c'est l'amour
Je remets mon dossier entre les mains du jury et du juge miséricordieux

Mai Khalil :

Ils me traitent de terroriste, on sait qui est le terroriste
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Ils me traitent de terroriste, il est temps de régler ça
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Je ne suis que amour et paix, pourquoi veux-tu m'embêter?
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Mes intentions sont claires à voir

Crazy Haze & Lowkey :

Monsieur, pouvez-vous confirmer que vous êtes l'artiste connu sous le nom de Lowkey?
Oui
Savez-vous que l'État construit ce dossier depuis 2003?
Oui
Vous prétendez être un homme de paix et prôner l'amour
Je suis ici pour prouver que vos discours enflammés mènent à des actes ignobles
Vos paroles sont un virus qui infecte toute la jeunesse
Vous dites n'importe quoi pour passer aux infos
Vous êtes une insulte au peuple et vous offensez aussi les soldats
Objection, votre Honneur
Objection rejetée
Dénoncez-vous la monarchie et espérez-vous une république?
La monarchie, c'est l'inégalité, l'injustice systémique
Pendant que vous étranglez l'Afghanistan et vous vous débrouillez avec les talibans
Nos impôts servent à payer le caméraman de David Cameron
Comment pouvez-vous comparer la propagation de l'anarchie à la propagation de la démocratie?
Comme vous comparez la résistance à l'extension des colonies
Avez-vous vraiment qualifié les États-Unis d'abomination?
Non, j'ai posé une question en référence à sa domination
Je scrute les gouvernements, vous scrutez les chansons
Avez-vous comparé les drones prédateurs aux attentats-suicides?
Oui, et je me demande d'où peut bien venir une jeunesse aussi brutalisée
C'est vrai, je choisis de réparer les torts, mais vous pouvez écrire des torts
Mais que se passe-t-il si vos questions équivalent à propager la haine?
Est-il vrai que vous avez qualifié Israël d'État terroriste?
Oui, parce que c'est basé sur la menace d'éradiquer une population indigène que vous ne pourriez jamais remplacer

Mai Khalil :

Ils me traitent de terroriste, on sait qui est le terroriste
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Ils me traitent de terroriste, il est temps de régler ça
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Je ne suis que amour et paix, pourquoi veux-tu m'embêter?
Dites-leur que je ne suis pas (coupable)
Mes intentions sont claires à voir

Permettez-moi d'énoncer les faits les plus pertinents
Je suis accusé en vertu de l'article 1 de la loi de 2006 sur le terrorisme
Il est allégué que la musique que je publie à des fins d'exposition
Revient à encourager le terrorisme
Mon visage a été affiché aux infos comme celui d'une personne recherchée
Parce que cela a causé une controverse quand ils ont vu mes chansons émerger
Si j'étais commercial, devrais-je franchir tous ces obstacles?
Perquisitionner chez moi, prendre mon téléphone, placer des espions dans mon entourage?
Hors de question, sans commentaire, je ne changerai jamais de position
Pas en prison, mais ils m'ont imposé ces conditions de libération sous caution
Et c'est là que l'intrigue devient sinistre
Ils m'ont interdit de séjour dans la City de Londres et à Westminster
Je fais ça pour les rebelles qui font ça sans les médailles
Pour Smiley Culture, Jody McIntyre et Alfie Meadows
Avant de me jeter la pierre, jetez un coup d'œil à votre livre à l'envers
Définition du terrorisme, Colomb et le capitaine Cook
Je ne peux pas mentir, ça devient profond, nos vies ne valent pas cher
Et une personne meurt en garde à vue chaque semaine
Ils éditent mes morceaux parce que je leur dis la vérité
Vous avez plus de chances de mourir comme ça que d'un attentat terroriste
Quand vous essayez de mener une guerre, ils disent que vous enfreignez la loi
Vous ne pouvez pas me faire taire, c'est R.I.P. pour Brian Haw
Nous connaissons la vérité, quoi qu'ils en disent à la télévision
FMI, Banque mondiale, terrorisme économique
Je refuse de produire des absurdités pour les charts
Je ne suis pas un larbin du lobby sioniste comme Mark Thompson
La BBC veut que je fasse de la musique pour impressionner les escrocs
Ou que je fasse des concerts sur les bases militaires comme Tim Westwood
Murdoch a beau avoir les infos, moi j'ai les mélodies
Vos caméras se tournent vers les célébrités pour distraire la jeunesse
N'oubliez pas que c'est un fait
Quand tu me pointes du doigt, il y a trois doigts qui te pointent en retour