Текст и перевод песни Lowkey feat. Greg Blackman - The Death of Neoliberalism

The Death of Neoliberalism

Anytime you beg another man to set you free
You′ll never be free
Freedom is something that you have to do for yourself
This is why I say this is the ballot or the bullet
It's liberty or death
It′s freedom for everybody or freedom for nobody

Freedom
Your public service died, death to World Bank and IMF; is it
Freedom?
The kleptocracy orchestrated, subjugate the corporate state that isn't
Freedom
Theresa's a terrorist, we could be standing at the precipice of
Freedom

Pontificate, philosophise, cross the T′s, dot the I′s
I heard em' say the revolution won′t be monetised
But it could be wrapped up, packaged and commodified
In this poisonous equation, I wonder what am I?
Tax dodging tabloids, prof from these horrid lies
Peddle patriotism but economically colonise
Sycophants, grippin' flags, tell you that they′re on your side
Sell off your services abroad, who do they prioritise?
Robin Hood in reverse, these robberies aren't secrets
Bonuses for bankers and backhanders for arms dealers
Can′t cage the alternative that now exists
With the skill of an alchemist, turn pain into empowerment
Inspired to be alive, in this powerful moment
No more will these cowards sell us out to their donors
We rose, like a giant awoken out of this coma
Confront the culture of power with the power of culture!!!
We sing!

Freedom!
Your public service died, death to World Bank and IMF; is it
Freedom?!
The kleptocracy orchestrated, subjugate the corporate state that isn't
Freedom!
Theresa's a terrorist, we could be standing at the precipice of
Freedom!

History favours the trail blazers
The taste for change is contagious
It′s not strange these faceless takers are afraid of raising wages
When the same major papers say that we should hate our neighbours
Then when the rage cascades
These sadists claim that their blameless
What is clear, some don′t even pay taxes on their profits here
Wrote against the interests of Murdoch and Rothermere
Not conspiracy theory, conspiracy actuality
Until now politics, merely a practicality
They deify celebrity
What happens when those celebrities
Turn on you say plunder's not necessity
I don′t condemn the deified but mourn
Those whose brilliant as them who died
Potential unrealised
Atomisation had us
Distant and deafened
Now we're interconnected, independent but interdependent
We rose, like a giant awoken out of a coma
Confront the culture of power with the power of culture!
We sing!

Freedom!
Your public service died, death to World Bank and IMF; is it
Freedom?!
The kleptocracy orchestrated, subjugate the corporate state that isn′t
Freedom!
Theresa's a terrorist, we could be standing at the precipice of
Freedom!

Freedom!
Your public service died, death to World Bank and IMF; is it
Freedom?!
The kleptocracy orchestrated, subjugate the corporate state that isn′t
Freedom!
Theresa's a terrorist, we could be standing at the precipice of
Freedom!

Смерть неолиберализма

Каждый раз, когда ты просишь другого человека освободить тебя,
Ты никогда не будешь свободна.
Свобода — это то, что ты должна сделать сама.
Вот почему я говорю: это голосование или пуля.
Это свобода или смерть.
Это свобода для всех или свобода ни для кого.

Свобода!
Ваши государственные службы мертвы, смерть Всемирному банку и МВФ; это
Свобода?!
Клептократия организована, подчините корпоративное государство, которое не даёт
Свободы!
Тереза — террористка, мы могли бы стоять на краю пропасти
Свободы!

Рассуждай, философствуй, расставляй все точки над i.
Я слышал, как они говорят, что революцию не монетизировать.
Но её можно завернуть, упаковать и превратить в товар.
В этом ядовитом уравнении, интересно, кто я?
Таблоиды уклоняются от налогов, наживаясь на этой ужасной лжи.
Торгуют патриотизмом, но экономически колонизируют.
Подхалимы, держась за флаги, говорят тебе, что они на твоей стороне.
Продадут твои услуги за границу, а кого они ставят на первое место?
Робин Гуд наоборот, эти грабежи не секрет.
Бонусы банкирам и взятки торговцам оружием.
Нельзя посадить в клетку альтернативу, которая теперь существует.
С мастерством алхимика, превратить боль в силу.
Вдохновлён быть живым, в этот мощный момент.
Эти трусы больше не продадут нас своим спонсорам.
Мы восстали, как гигант, пробудившийся от комы.
Противостоять культуре власти силой культуры!!!
Мы поём!

Свобода!
Ваши государственные службы мертвы, смерть Всемирному банку и МВФ; это
Свобода?!
Клептократия организована, подчините корпоративное государство, которое не даёт
Свободы!
Тереза — террористка, мы могли бы стоять на краю пропасти
Свободы!

История благоволит первопроходцам.
Жажда перемен заразительна.
Неудивительно, что эти безликие захватчики боятся повышать зарплаты.
Когда те же крупные газеты говорят, что мы должны ненавидеть своих соседей,
Тогда, когда ярость вырывается наружу,
Эти садисты утверждают, что они ни в чём не виноваты.
Очевидно, что некоторые даже не платят налоги со своей прибыли здесь.
Писал против интересов Мёрдока и Ротермира.
Не теория заговора, а реальность заговора.
До сих пор политика была лишь практичностью.
Они обожествляют знаменитостей.
Что произойдёт, когда эти знаменитости
Скажут тебе, что грабёж — не необходимость?
Я не осуждаю обожествляемых, но оплакиваю
Тех, кто был так же блестящ, как они, но умер,
Их потенциал не реализован.
Атомизация сделала нас
Отдалёнными и глухими.
Теперь мы взаимосвязаны, независимы, но взаимозависимы.
Мы восстали, как гигант, пробудившийся от комы.
Противостоять культуре власти силой культуры!
Мы поём!

Свобода!
Ваши государственные службы мертвы, смерть Всемирному банку и МВФ; это
Свобода?!
Клептократия организована, подчините корпоративное государство, которое не даёт
Свободы!
Тереза — террористка, мы могли бы стоять на краю пропасти
Свободы!

Свобода!
Ваши государственные службы мертвы, смерть Всемирному банку и МВФ; это
Свобода?!
Клептократия организована, подчините корпоративное государство, которое не даёт
Свободы!
Тереза — террористка, мы могли бы стоять на краю пропасти
Свободы!