Skit 2 - Lowkey перевод на немецкий

Skit 2

Right now, right this second,
This is how our families are being remembered.
They're being remembered by a culture of neglect.
Institutional inertia hiding behind a system that has failed
We want the truth, not bureaucracy.
We want light to be shone on what went wrong and who is responsible
We do not want excuses, buck-passing,
Fancy technical arguments or any legal grey areas;
We want an inquiry into the truth,
The truth that people died because those in
Authority convinced themselves that they had done enough

Karim, can I just - I have to be very careful here,
And I don't mean to interrupt you,
But some of what you're about to say is for the evidential hearings
I'm not going to stop you, I'm not going to stop you

Sure, sure

All right?

I think, with all due respect, we've been censored enough.
It's our time.
Whether you like it or not, you will have to listen

Skit 2

Genau jetzt, in dieser Sekunde,
So wird an unsere Familien erinnert.
Man erinnert sich an sie durch eine Kultur der Vernachlässigung.
Institutionelle Trägheit, die sich hinter einem System versteckt, das versagt hat
Wir wollen die Wahrheit, keine Bürokratie.
Wir wollen, dass Licht darauf geworfen wird, was schiefgelaufen ist und wer verantwortlich ist
Wir wollen keine Ausreden, kein Abschieben von Verantwortung,
Ausgefallene technische Argumente oder irgendwelche rechtlichen Grauzonen;
Wir wollen eine Untersuchung der Wahrheit,
Der Wahrheit, dass Menschen starben, weil diejenigen in
Autorität sich selbst davon überzeugten, dass sie genug getan hatten

Karim, darf ich kurz - ich muss hier sehr vorsichtig sein,
Und ich möchte Sie nicht unterbrechen,
Aber einiges von dem, was Sie sagen wollen, ist für die Beweisanhörungen bestimmt
Ich werde Sie nicht aufhalten, ich werde Sie nicht aufhalten

Sicher, sicher

In Ordnung?

Ich denke, bei allem Respekt, wir wurden genug zensiert.
Es ist unsere Zeit.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie werden zuhören müssen