Revolution - Lowkey перевод на немецкий

Revolution

Little man never did exams,
Got a particular bigger plan flipping grams,
When a bigger man in his gang gave him a stick to bang,
Or maybe just hold 'cos no one thought he would kill a man,
Till he got silly billy feelin & chilling in the jam,
Sipping cham', spliff in his hand checking to the jam,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Now he's in the camp thinking damn what a pity fam,
Rappers are yapping and flapping their lips,
Bout how they're packing and clapping their sticks,
Has to be big,
The impact it has on the kids, tells me where the factory is,
The government kill, they're just stacking their chips,
You wonder why the youths are strapped and their pissed,
If not a nine, it's a knife getting jabbed in your ribs,
People die for the petrol, the gas and the whip,
In London, you can get shanked in the heart,
Still the government put more tanks in Iraq,
Ignorant little spitters are talking greezy,
Cos they bitten bits that the saw on TV,
If all you rap about is the hoes and the doe,
It's already too late, you sold 'em your soul,
You jokers act like you know but you don't,
'Cos there's little kids dying all over the globe,

[Faith SFX]
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it's right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind and so ignite constitution
'Cos they're killing us all...

[Mic Righteous]
Little man never did exams,
He be chillin with his fam in a flat,
Spliff in hand and spittin raps,
But there's more than one way to skin a cat,
Gotta make up for the things he didnt have,
Wanna be a dan,
Little mans gott bigger plans,
Wanna be bigger than jigga and killer cam,
Picture that while hes sittin back sippin out a guinness can,
Feelin trapped,
Done with the chitter chat!
Little man didnt crack for a bit of cash,
Got his shit all splashed,
Billin stack,
Livin isnt bad,
Untill a cat got in his flat,
And hit him with a bat,
And they found where he hid his stash,
Little man fouled it,
Get him back,
Now really mad,
Feelin militant put on his timberlands and headed to the flat,
Where the cats that had jacked him were chillin at,
_____ full of gas in his gaff,
And lit a match,
Put it in a __ _,
And away it goes BANG!
But the cats whole family was in the gaff,
Now its defiantly different for little man,
He could of been one in a million he could of had the whole world in his hands,
But shit hit the fan,
When the cat came back,
With his strap,
Pulled the trigger back,
Finished little man in a flash,
Its a FACT!
That he's dead now...

[Faith SFX]
They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it's right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cos they're killing us all...

Revolution

Kleiner Mann hat nie Prüfungen gemacht,
Hatte einen besonderen, größeren Plan, Gramm zu verticken,
Als ein größerer Mann in seiner Gang ihm eine Knarre zum Ballern gab,
Oder vielleicht nur zum Halten, weil niemand dachte, er würde einen Mann töten,
Bis er albern wurde, sich fühlte & in der Bude chillte,
Schampus schlürfend, Joint in der Hand, die Party checkend,
Bang bang biddy bang biddy bang,
Jetzt ist er im Knast und denkt, verdammt, was für ein Jammer, Kumpel,
Rapper plappern und schwingen große Reden,
Darüber, wie sie Knarren tragen und damit ballern,
Das muss groß sein,
Der Einfluss, den das auf die Kids hat, sagt mir, wo die Fabrik ist,
Die Regierung tötet, sie häufen nur ihre Chips an,
Du fragst dich, warum die Jugend bewaffnet und sauer ist,
Wenn es keine Neun-Millimeter ist, ist es ein Messer, das dir in die Rippen gestochen wird,
Leute sterben für Benzin, Gas und das Auto,
In London kannst du ins Herz gestochen werden,
Trotzdem schickt die Regierung mehr Panzer in den Irak,
Ignorante kleine Rapper reden dreckig,
Weil sie Teile nachmachen, die sie im Fernsehen gesehen haben,
Wenn alles, worüber du rappst, Nutten und Kohle sind,
Ist es schon zu spät, du hast ihnen deine Seele verkauft,
Ihr Witzbolde tut so, als wüsstet ihr Bescheid, aber das tut ihr nicht,
Denn kleine Kinder sterben auf der ganzen Welt.

[Faith SFX]
Früher haben sie mir die Lichter ausgemacht und Nächte draußen
Und Tage drinnen verbracht, kiffend
Und mir gesagt, ich solle mich nicht in den Labyrinthen verirren
Aber warum ist es jetzt geradezu erstaunlich zu denken
Jetzt lasst die Revolutionäre singen
Steht auf für eure Rechte und kämpft für die Revolution
Befreit euren Geist und entzündet so die Verfassung
Denn sie bringen uns alle um...

[Mic Righteous]
Kleiner Mann hat nie Prüfungen gemacht,
Er chillt mit seiner Familie in einer Wohnung,
Joint in der Hand und rappt,
Aber es gibt mehr als einen Weg, eine Katze zu häuten,
Muss die Dinge wettmachen, die er nicht hatte,
Will ein "Dan" sein,
Kleiner Mann hat größere Pläne,
Will größer sein als Jigga und Killer Cam,
Stell dir das vor, während er zurückgelehnt aus einer Guinness-Dose schlürft,
Fühlt sich gefangen,
Fertig mit dem Geplapper!
Kleiner Mann ist nicht für ein bisschen Geld eingeknickt,
Seine Bude wurde aufgemischt,
Machte Kohle,
Das Leben ist nicht schlecht,
Bis ein Typ in seine Wohnung kam,
Und ihn mit einem Schläger schlug,
Und sie fanden, wo er sein Versteck hatte,
Kleiner Mann fand das übel,
Rächt sich,
Jetzt richtig sauer,
Fühlte sich militant, zog seine Timberlands an und ging zur Wohnung,
Wo die Typen, die ihn ausgeraubt hatten, chillten,
_______ voll Benzin in seiner Bude,
Und zündete ein Streichholz an,
Steckte es in ein ____,
Und weg fliegt es PENG!
Aber die ganze Familie des Typen war in der Bude,
Jetzt ist es definitiv anders für den kleinen Mann,
Er hätte einer von Millionen sein können, er hätte die ganze Welt in seinen Händen haben können,
Aber die Scheiße traf den Ventilator,
Als der Typ zurückkam,
Mit seiner Knarre,
Den Abzug zurückzog,
Erledigte den kleinen Mann blitzschnell,
Das ist FAKT!
Dass er jetzt tot ist...

[Faith SFX]
Früher haben sie mir die Lichter ausgemacht und Nächte draußen
Und Tage drinnen verbracht, kiffend
Und mir gesagt, ich solle mich nicht in den Labyrinthen verirren
Aber warum ist es jetzt geradezu erstaunlich zu denken
Jetzt lasst die Revolutionäre singen
Steht auf für eure Rechte und kämpft für die Revolution
Befreit euren Geist, damit wir die Verfassung aufbrechen können
Denn sie bringen uns alle um...