Текст и перевод песни Lowkey - Rise And Fall

Rise And Fall

Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It's tragic, I never fathomed that the magic will fade
Lets take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me
As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it's difficult 'cause shit isn't the same

Everything that goes up must come down
I was alright before, but I'm fucked up now
Got a bit of success, didn't like it at all
It's time that I document my rise and my fall
If it's not your destiny then it's not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn't like it at all
It's time that I document my rise and my fall

Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn't sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn't wanna go
I didn't wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it

Everything that goes up must come down
I was alright before, but I'm fucked up now
Got a bit of success, didn't like it at all
It's time that I document my rise and my fall
If it's not your destiny then it's not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn't like it at all
It's time that I document my rise and my fall

I just can't handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It's funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I'm a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn't fill one line of it
Seeing rappers in magazines, I know I'm better than
Cussing has-beens when really I'm just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life's strange, it never remains the same, it changes
It wasn't just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis...

Взлеты и падения

В былые времена я мечтал читать рэп на сцене,
Представлял, как слушаю радио, где крутят мой трек.
Трагично, я никогда не мог подумать, что волшебство угаснет.
Давай вернемся в те времена, когда я сделал себе имя.
Я был одержим битами, словно мелодия была чем-то съедобным.
(Сто строчек) в неделю - ничто для меня,
Пока у меня есть что-то глубокое, чтобы уничтожить любого МС-сосунка.
Я выигрывал баттлы, но в паре споткнулся, потерпел поражение.
Я пахал усердно, намного усерднее других артистов.
В 17 лет, на Choice FM, я рубился строчка за строчкой с крутыми текстами целых 45 минут.
Готовый и подготовленный.
Без преувеличений, можешь спросить любого, кто там был.
Просто и ясно, мой диск получил признание критиков.
Я начал занимать официальное положение в игре.
Быстрее, чем я мог подумать, я достиг всех своих целей.
Скучаю по тем временам, сейчас все сложно, потому что все не так.

Все, что поднимается, должно упасть.
Раньше все было хорошо, но сейчас я облажался.
Немного преуспел, мне это совсем не понравилось.
Пришло время задокументировать мои взлеты и падения.
Если это не твоя судьба, значит, этому не бывать.
В зеркале, лицом к лицу со своим злейшим врагом.
Немного преуспел, мне это совсем не понравилось.
Пришло время задокументировать мои взлеты и падения.

Перед выходом второго тома умер мой брат.
Я не останавливался, просто продолжал выдавать рифмы.
Держался молодцом, но по ночам было все равно тяжело.
Я не мог уснуть, потому что мои кошмары были ужасны.
Вышел второй том, попал в прессу.
Несмотря на это, я все еще был в стрессе и чертовски подавлен.
Чем успешнее, тем больше я чувствовал себя пойманным в паутину.
Боль разъедала мою душу, пока ничего не осталось.
Ходили слухи, я слышал грязные сплетни.
Они даже пытались сказать, что Chancers отказали мне.
Каждый день они звонили, пытаясь затащить меня на это шоу.
Пока мне не пришлось сказать им прямо: "Слушайте, я не хочу идти".
Я не хотел становиться знаменитым.
Мне нечего было доказывать, брат.
В 2005 году я получил награду как лучший новичок.
Но все это не имеет значения.
Говорят, единственное, что хуже, чем не получить желаемое,
Это получить его.

Все, что поднимается, должно упасть.
Раньше все было хорошо, но сейчас я облажался.
Немного преуспел, мне это совсем не понравилось.
Пришло время задокументировать мои взлеты и падения.
Если это не твоя судьба, значит, этому не бывать.
В зеркале, лицом к лицу со своим злейшим врагом.
Немного преуспел, мне это совсем не понравилось.
Пришло время задокументировать мои взлеты и падения.

Я просто не могу выносить эти пересуды,
И болтовню за спиной.
Мои проблемы заставили меня принять решение бросить рэп.
Забавно (почему?).
Потому что это почти случилось.
Я менял свое мнение каждый день.
Метался из стороны в сторону.
Но я лирик, я живу этим.
Я пытался остановиться.
Избавился от груза, выпустив третий том.
Потом наступило творческий кризис.
Я был очень зол, меня тошнило от моих собственных тем.
Блокнот, я не мог написать ни строчки.
Видя рэперов в журналах, я знаю, что я лучше, чем...
Ругаю неудачников, хотя сам просто неудачник.
Мы с моей бандой были бы богаты, если бы были американцами.
Эти негативные времена так четко всплывают в памяти.
Надеюсь, ты услышала строчку, с которой можешь отчасти согласиться.
Жизнь странная штука, она никогда не остается прежней, она меняется.
Дело не только в воспоминаниях, которые заставили меня сделать это.
Потому что все мы ежедневно переживаем взлеты и падения...