Текст и перевод песни Lowkey - Skit 4

Skit 4

You know what's interesting about this whole idea of this, this, this intolerance and this hate, and this terrorism thing, I, I noticed from the debate the other, the other day from, it wasn't the debate actually
It was this conversation he had
It was this woman who said to Mc
Cain "
Obama is an Arab" (right), and he said "
No no no m'am he's not an Arab"
Oh I though this is wonderful he's repudiating this kind of intolerance and hatred
He said "
No no he's not an Arab, he's a good man" (right) (He said he's a decent citizen)
Hold on, what if I said to you, what if someone said "
I heard he is a Jew" and I said ""
No no he's not a Jew, he's alright" I hear the guy's a catholic", "
Catholic?
No, he's a, good decent guy" (right, yeah)
Arab and good person are not antithetical as to one another (right, that's that was) This idea of, this prejudice that we've allowed to fester in this campaign where this, we've allowed this idea where, denying the fact that Obama, who yet is not an Arab, nor is he a Muslim, we've allowed that denial to turn into the acceptance of both of those things as a legitimate slur, is really a problem, you know what I mean? (But the irony of John Mccain)
These are slurs, these are category human beings, they are not slurs of people

Skit 4

Tu sais ce qui est intéressant dans toute cette histoire d'intolérance, de haine et de terrorisme, j'ai remarqué dans le débat de l'autre jour, ce n'était pas vraiment un débat
C'était une conversation qu'il a eue
C'était cette femme qui a dit à Mc
Cain "
Obama est un Arabe" (oui), et il a dit "
Non non non madame, il n'est pas Arabe"
Oh, j'ai pensé que c'était formidable, il répudie ce genre d'intolérance et de haine
Il a dit "
Non non, il n'est pas Arabe, c'est un homme bien" (oui) (Il a dit que c'est un citoyen respectable)
Attends, et si je te disais, et si quelqu'un disait "
J'ai entendu dire qu'il est Juif" et je disais ""
Non non, il n'est pas Juif, il est bien" J'entends que le mec est catholique", "
Catholique ?
Non, c'est un, bon type respectable" (oui, oui)
Arabe et bonne personne ne sont pas antithétiques l'un à l'autre (oui, c'est ça, c'était) Cette idée de, ce préjugé que nous avons laissé fermenter dans cette campagne où cette, nous avons permis cette idée où, nier le fait qu'Obama, qui n'est pourtant pas Arabe, ni musulman, nous avons permis que ce déni se transforme en acceptation de ces deux choses comme une insulte légitime, est vraiment un problème, tu vois ce que je veux dire ? (Mais l'ironie de John Mccain)
Ce sont des insultes, ce sont des catégories d'êtres humains, ce ne sont pas des insultes à des personnes