Текст и перевод песни Lowkey - Something Wonderful

Something Wonderful

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions... to close the bad again
I'm just letting you know...

I'm tryna be a good man I can't speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart's hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I'm just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that's why I'll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

I'm not claiming to be perfect I know what a curve is
But a woman's worth isn't just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male's attention
I know it's love that you're certain that you felt
But messing with these different guys you're just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is
When a man does it, a player is what you call him
What if it's all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it's all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions
I'm just letting you know...

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I've heart
Or disrespected whether family members or ex's
I wanna make amends for however I left it
Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur's
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there's a good women
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Quelque Chose de Merveilleux

Quelque chose de merveilleux...
Pour tout chasser au loin
Pour les femmes du monde entier, parce que les femmes sont le monde
Mélanger mes émotions... pour refermer ce qui est mauvais
Je te laisse juste savoir...

J'essaie d'être un homme bien, je ne peux pas parler pour les autres
Tu connais le dicton : le paradis est sous les pieds de ta mère
La mienne m'a montré la définition du travail acharné et
Des sourires à travers ses larmes même si son cœur souffre
Elle dit ce qu'elle pense et ne se mord jamais la langue
Je suppose qu'aujourd'hui, tu peux dire que je suis comme ma mère
Mon arrière-grand-mère était à Beyrouth en 82
Dans un appartement quand il a été envahi par les troupes israéliennes
Dormir dans le couloir pour s'abriter des balles
Et c'est pourquoi je la respecterai toujours au plus haut point
Physiquement partie, tous les souvenirs sont conservés dans une image
À Bagdad, ma grand-mère dormait avec un Beretta dans sa pantoufle
On juge un homme par tout ce qu'il représente
Et le respect qu'il porte aux femmes qui l'entourent
Alors pense à tout ça quand tu la critiques
C'est la fille de quelqu'un, la mère de quelqu'un et la sœur de quelqu'un

Quelque chose de merveilleux...
Pour tout chasser au loin
Mélanger mes émotions. pour refermer ce qui est mauvais

Je ne prétends pas être parfait, je sais ce qu'est une belle femme
Mais la valeur d'une femme ne se trouve pas seulement à la surface
Je vois trop de jeunes femmes en manque d'affection
Se dégradant pour attirer l'attention d'un homme
Je sais que c'est l'amour que tu es certaine d'avoir ressenti
Mais en fréquentant tous ces hommes différents, tu te cherches juste toi-même
Serait-ce de la prostitution de se vanter de son nombre de conquêtes ?
Quand un homme le fait, on l'appelle un coureur
Et si tout n'était que mensonge quand elle parle aux hommes
Affiche des manières légères comme si tout était normal
Est-ce que ça te dérangerait si les rôles étaient inversés ?
Est-ce vraiment ce qu'il faudrait pour que tu comprennes ?
On juge un homme par tout ce qu'il représente
Et le respect qu'il porte aux femmes qui l'entourent
Alors pense à tout ça quand tu la critiques
C'est la fille de quelqu'un, la mère de quelqu'un et la sœur de quelqu'un
J'ai dit pense à tout ça quand tu la critiques
C'est la fille de quelqu'un, la mère de quelqu'un et...

Quelque chose de merveilleux...
Pour tout chasser au loin
Pour les femmes du monde entier, parce que les femmes sont le monde
Mélanger mes émotions...
Je te laisse juste savoir...

Quelque chose de merveilleux...
Pour tout chasser au loin
Mélanger mes émotions, pour refermer ce qui est mauvais

Certaines choses sont trop profondes pour être mises en vers
Laisse-moi m'excuser auprès de chaque femme que j'ai blessée
Ou que j'ai manqué de respect, qu'il s'agisse de membres de ma famille ou d'ex
Je veux faire amende honorable, peu importe comment je l'ai laissée
Les hommes les font, mais ce sont les femmes qui sont blessées dans les guerres
Je prie pour un cœur aussi pur que celui d'Assata Shakur
Nous les plaçons sur le piédestal sur lequel nous devrions les placer
Derrière chaque grand homme, il y a une grande femme
Betty Shabazz a perdu son mari à cause des armes à feu
Et a perdu la vie lorsque sa maison a été incendiée par son petit-fils
Qubilah a vu son père se faire assassiner sous ses yeux
Je comprends donc sa douleur lorsqu'elle a essayé d'assassiner Farrakhan
On juge un homme par tout ce qu'il représente
Et le respect qu'il porte aux femmes qui l'entourent
Alors pense à tout ça quand tu la critiques
C'est la fille de quelqu'un, la mère de quelqu'un et la sœur de quelqu'un
J'ai dit pense à tout ça quand tu la critiques
C'est la fille de quelqu'un, la mère de quelqu'un et...