Текст и перевод песни lowlife - From Side To Side - Version

From Side To Side - Version

So close to this unsafe bridge
Is where this little lady lives
No matter how much time she gives
She′ll never be on this side

White water always rushing by
And people shouting encouraging lies
Will only serve to make her cry
And wish to be on this side

Grass is no greener over here
Which only adds to my fear
She will leave her pastures clear
And i know she is on the right side

And yet i know she must feel free
To come over here herself to see
That coming here is so lonely
And she will wish again for that side.

С одной стороны на другую - Версия

Так близко к этому опасному мосту,
Живет эта милая леди.
Сколько бы времени она ни давала,
Она никогда не будет на этой стороне.

Белая вода всегда несется мимо,
И люди кричат ободряющую ложь,
Это только заставит ее плакать
И желать быть на этой стороне.

Трава не зеленее здесь,
Что только усиливает мой страх.
Она покинет свои ясные пастбища,
И я знаю, что она на правильной стороне.

И все же я знаю, что она должна чувствовать себя свободной,
Чтобы прийти сюда самой и увидеть,
Что здесь так одиноко,
И она снова захочет вернуться на ту сторону.