Licking One's Wounds - lowlife перевод на немецкий

Licking One's Wounds

I don't mean to ignore you
Or dislike or deplore you
And I guess I'm still a so-called friend
But times and people change
And I find it kind of strange
To hang around when the party is done

I'll gather up my thoughts
Forget the times we fought
And I'll see you when the sun is in your eyes
You've never been a burden
And I know it's kind of sudden
And I know I've sprung a sweet surprise

But times and people change
And I find it kind of strange
To hang around when the party is done
I've really got to go now
So I think that you should know now
It's the burden of an unhealthy past
So gather up my thoughts
Forget the times we fought
I'll see you when the sun is in your eyes
I'll see you when the sun is in your eyes

Die Wunden lecken

Ich will dich nicht ignorieren
Oder dich nicht mögen oder verachten
Und ich schätze, ich bin immer noch ein sogenannter Freund
Aber Zeiten und Menschen ändern sich
Und ich finde es irgendwie seltsam
Herumzuhängen, wenn die Party vorbei ist

Ich werde meine Gedanken sammeln
Die Zeiten vergessen, als wir stritten
Und ich werde dich sehen, wenn dir die Sonne in die Augen scheint
Du warst nie eine Last
Und ich weiß, es ist irgendwie plötzlich
Und ich weiß, ich habe dir eine süße Überraschung bereitet

Aber Zeiten und Menschen ändern sich
Und ich finde es irgendwie seltsam
Herumzuhängen, wenn die Party vorbei ist
Ich muss jetzt wirklich gehen
Also denke ich, du solltest jetzt wissen
Es ist die Last einer ungesunden Vergangenheit
Also werde ich meine Gedanken sammeln
Die Zeiten vergessen, als wir stritten
Ich werde dich sehen, wenn dir die Sonne in die Augen scheint
Ich werde dich sehen, wenn dir die Sonne in die Augen scheint