Текст и перевод песни lowlife - Marjory's Dream

Marjory's Dream

What would you say my sweet marjory
To taking a walk through these woodland trees
To lying down on the cold wet grass
I ate a flower as you sang to me

Come take my hand down this fine cobble street
To try and smooth the rocks that are under our feet
So we may wade into this bubbling stream
So we may slip into my sweet marjory′s dream

What do you say about me sharing your thoughts
What do you think about my want and want nots

We'll only sing hymns with sweet melodies
And we′ll be together my sweet sweet marjory.

Le rêve de Marjory

Que dirais-tu, ma douce Marjory,
De faire une promenade dans ces bois,
De nous allonger sur l'herbe froide et humide ?
J'ai mangé une fleur pendant que tu chantais pour moi.

Viens prendre ma main sur cette belle rue pavée,
Pour essayer de lisser les pierres sous nos pieds,
Afin de pouvoir nous enfoncer dans ce ruisseau bouillonnant,
Afin de pouvoir nous glisser dans le rêve de ma douce Marjory.

Que penses-tu de partager tes pensées avec moi ?
Que penses-tu de mes désirs et de mes non-désirs ?

Nous ne chanterons que des hymnes avec de douces mélodies,
Et nous serons ensemble, ma douce, douce Marjory.