Coscienza sporca (feat. Briga) - Briga , lowlow перевод на немецкий

Coscienza sporca (feat. Briga)

Che bella sei Milano, di notte sembri un faro
Passiamo in Duomo, ma il Duomo io manco lo guardo
Io punto un po′ più in alto, io parlo da ubriaco
Il tassista è scocciato, non lo nasconde affatto
Ma non mi frega un cazzo finché mi resti a fianco
Finché mi resti a fianco, quando mi impallo è un guaio
Quindi facciamo il bagno in un pozzo di uranio
Con dei cigni che ci cantano, "Buon compleanno"

Entriamo dentro un magazzino vuoto
Di botto mi convinco che è la tana del demonio
Provo a ricordarmi preghiere che non conosco
La tipa ha avvelenato il mio drink con il polonio

Vorrei tornare indietro al giorno in cui ti ho detto: "Goodbye"
Soltanto per vedere ancora la tua faccia su un poster (È un'autostrada senza svolta)
Ma è stata l′ultima volta (Dopo c'ho la coscienza sporca)
Potrei pregare ogni mattina tutti i santi che vuoi
Ma non sarebbero capaci di salvarci le ossa (È un'autostrada senza svolta)
La mia coscienza è più sporca (Dopo c′ho la cosciеnza sporca)

Non capisco chi si droga con gli Xanny
A me li hanno prescritti a sedici anni
"Chе succede, amico?", come Bugs Bunny
Faccio uno studio sulle piastrelle dei bagni
Ho un messaggio per la figlia di Mihajlović
Sei bellissima, incontriamoci, amiamoci
Beviamo agli apici, fra′, gli psicopatici già
I miei non sono fan, ma dei fanatici
Barcollo, ho il passo falciato
Il messaggio che porto è grossomodo sbagliato
E se in venti minuti non capisci chi è il pollo
Sei proprio tu il pollo, diario di bordo

La testa lascia il collo, io la rincorro
Ma corro fermo sul posto
E se mi sposto l'asfalto diventa come una colata di cemento
Che si arrampica sul corpo, in sintonia col mondo

Vorrei tornare indietro al giorno in cui ti ho detto: "Goodbye"
Soltanto per vedere ancora la tua faccia su un poster (È un′autostrada senza svolta)
Ma è stata l'ultima volta (Dopo c′ho la coscienza sporca)
Potrei pregare ogni mattina tutti i santi che vuoi
Ma non sarebbero capaci di salvarci le ossa (È un'autostrada senza svolta)
La mia coscienza è più sporca (Dopo c′ho la coscienza sporca)

Il polonio è una sostanza radioattiva
Madonna da giovane era una figa
Ma odiava quelli bassi quindi non gli piacevi
A meno che non toccassi il tabellone in NBA
Quindi questa è l'acqua come Foster Wallace
Non lanciare niente di elettronico, scoppia
Le mie mille fisse scritte in questa storia
Melancolia, la mia coscienza sporca (La mia coscienza sporca)

Schmutziges Gewissen (feat. Briga)

Wie schön du bist, Mailand, nachts wie ein Leuchtturm
Wir gehen am Dom vorbei, doch ich schau’ ihn nicht mal an
Ich ziel’ ein bisschen höher, ich rede wie ein Betrunkener
Der Taxifahrer ist genervt, er versteckt es nicht
Doch es interessiert mich nicht, solang du bei mir bleibst
Solang du bei mir bleibst, wenn ich durchdreh’, ist es ein Problem
Also baden wir in einem Uran-Brunnen
Mit Schwänen, die uns "Alles Gute" singen

Wir betreten ein leeres Lagerhaus
Plötzlich bin ich überzeugt, es ist die Höhle des Teufels
Ich versuche, Gebete zu erinnern, die ich nicht kenne
Das Mädchen hat mein Getränk mit Polonium vergiftet

Ich möchte zurück zu dem Tag, an dem ich sagte: "Goodbye"
Nur um dein Gesicht nochmal auf einem Poster zu sehen (Es ist eine Autobahn ohne Abzweigung)
Doch es war das letzte Mal (Danach hab’ ich ein schmutziges Gewissen)
Ich könnte jeden Morgen alle Heiligen beten, die du willst
Aber sie könnten unsere Knochen nicht retten (Es ist eine Autobahn ohne Abzweigung)
Mein Gewissen ist schmutziger (Danach hab’ ich ein schmutziges Gewissen)

Ich versteh’ nicht, wer sich mit Xannys drogt
Mir wurden sie mit sechzehn verschrieben
"Was ist los, Kumpel?", wie Bugs Bunny
Ich mache eine Studie über Badezimmerfliesen
Ich habe eine Nachricht für Mihajlovićs Tochter
Du bist wunderschön, lass uns treffen, lass uns lieben
Wir trinken auf die Spitzen, Bruder, die Psychopathen eh
Meine Eltern sind keine Fans, sondern Fanatiker
Ich wanke, mein Schritt ist schwankend
Die Botschaft, die ich bringe, ist grob falsch
Und wenn du in zwanzig Minuten nicht checkst, wer der Trottel ist
Bist du selbst der Trottel, Logbuch

Mein Kopf verlässt meinen Hals, ich jage ihm nach
Doch ich renne auf der Stelle
Und wenn ich mich bewege, wird der Asphalt wie ein Betonguss
Der am Körper hochkriecht, im Einklang mit der Welt

Ich möchte zurück zu dem Tag, an dem ich sagte: "Goodbye"
Nur um dein Gesicht nochmal auf einem Poster zu sehen (Es ist eine Autobahn ohne Abzweigung)
Doch es war das letzte Mal (Danach hab’ ich ein schmutziges Gewissen)
Ich könnte jeden Morgen alle Heiligen beten, die du willst
Aber sie könnten unsere Knochen nicht retten (Es ist eine Autobahn ohne Abzweigung)
Mein Gewissen ist schmutziger (Danach hab’ ich ein schmutziges Gewissen)

Polonium ist eine radioaktive Substanz
Madonna war in jungen Jahren eine hübsche Frau
Aber sie mochte keine kleinen Männer, also mochte sie dich nicht
Es sei denn, du spielst in der NBA
Das ist also das Wasser wie Foster Wallace
Wirf nichts Elektronisches, es explodiert
Meine tausend Marotten in dieser Geschichte
Melancholie, mein schmutziges Gewissen (Mein schmutziges Gewissen)