Текст и перевод песни lowlow feat. Briga - Coscienza sporca (feat. Briga)

Coscienza sporca (feat. Briga)

Che bella sei Milano, di notte sembri un faro
Passiamo in Duomo, ma il Duomo io manco lo guardo
Io punto un po′ più in alto, io parlo da ubriaco
Il tassista è scocciato, non lo nasconde affatto
Ma non mi frega un cazzo finché mi resti a fianco
Finché mi resti a fianco, quando mi impallo è un guaio
Quindi facciamo il bagno in un pozzo di uranio
Con dei cigni che ci cantano, "Buon compleanno"

Entriamo dentro un magazzino vuoto
Di botto mi convinco che è la tana del demonio
Provo a ricordarmi preghiere che non conosco
La tipa ha avvelenato il mio drink con il polonio

Vorrei tornare indietro al giorno in cui ti ho detto: "Goodbye"
Soltanto per vedere ancora la tua faccia su un poster (È un'autostrada senza svolta)
Ma è stata l′ultima volta (Dopo c'ho la coscienza sporca)
Potrei pregare ogni mattina tutti i santi che vuoi
Ma non sarebbero capaci di salvarci le ossa (È un'autostrada senza svolta)
La mia coscienza è più sporca (Dopo c′ho la cosciеnza sporca)

Non capisco chi si droga con gli Xanny
A me li hanno prescritti a sedici anni
"Chе succede, amico?", come Bugs Bunny
Faccio uno studio sulle piastrelle dei bagni
Ho un messaggio per la figlia di Mihajlović
Sei bellissima, incontriamoci, amiamoci
Beviamo agli apici, fra′, gli psicopatici già
I miei non sono fan, ma dei fanatici
Barcollo, ho il passo falciato
Il messaggio che porto è grossomodo sbagliato
E se in venti minuti non capisci chi è il pollo
Sei proprio tu il pollo, diario di bordo

La testa lascia il collo, io la rincorro
Ma corro fermo sul posto
E se mi sposto l'asfalto diventa come una colata di cemento
Che si arrampica sul corpo, in sintonia col mondo

Vorrei tornare indietro al giorno in cui ti ho detto: "Goodbye"
Soltanto per vedere ancora la tua faccia su un poster (È un′autostrada senza svolta)
Ma è stata l'ultima volta (Dopo c′ho la coscienza sporca)
Potrei pregare ogni mattina tutti i santi che vuoi
Ma non sarebbero capaci di salvarci le ossa (È un'autostrada senza svolta)
La mia coscienza è più sporca (Dopo c′ho la coscienza sporca)

Il polonio è una sostanza radioattiva
Madonna da giovane era una figa
Ma odiava quelli bassi quindi non gli piacevi
A meno che non toccassi il tabellone in NBA
Quindi questa è l'acqua come Foster Wallace
Non lanciare niente di elettronico, scoppia
Le mie mille fisse scritte in questa storia
Melancolia, la mia coscienza sporca (La mia coscienza sporca)

Dirty Conscience (feat. Briga)

Milan, you're beautiful, like a beacon in the night
We pass the Duomo, but I don't even look at it
I aim a little higher, I speak drunkenly
The taxi driver is annoyed, he doesn't hide it at all
But I don't give a damn as long as you stay by my side
As long as you stay by my side, when I get wasted it's trouble
So let's bathe in a well of uranium
With swans singing to us, "Happy birthday"

We enter an empty warehouse
Suddenly I'm convinced it's the devil's lair
I try to remember prayers I don't know
The girl poisoned my drink with polonium

I wish I could go back to the day I told you, "Goodbye"
Just to see your face on a poster again (It's a highway with no exit)
But it was the last time (After that, my conscience is dirty)
I could pray every morning to all the saints you want
But they wouldn't be able to save our bones (It's a highway with no exit)
My conscience is dirtier (After that, my conscience is dirty)

I don't understand people who get high on Xannies
They were prescribed to me when I was sixteen
"What's up, doc?", like Bugs Bunny
I do a study on bathroom tiles
I have a message for Mihajlović's daughter
You're beautiful, let's meet, let's love each other
Let's drink to the peaks, bro, the psychopaths already
My folks aren't fans, they're fanatics
I stagger, my step is faltering
The message I carry is roughly wrong
And if in twenty minutes you don't understand who the sucker is
You're the sucker yourself, logbook

My head leaves my neck, I chase after it
But I run still in place
And if I move, the asphalt becomes like a flow of cement
That climbs up my body, in tune with the world

I wish I could go back to the day I told you, "Goodbye"
Just to see your face on a poster again (It's a highway with no exit)
But it was the last time (After that, my conscience is dirty)
I could pray every morning to all the saints you want
But they wouldn't be able to save our bones (It's a highway with no exit)
My conscience is dirtier (After that, my conscience is dirty)

Polonium is a radioactive substance
Madonna was hot when she was young
But she hated short guys so she wouldn't like you
Unless you touched the backboard in the NBA
So this is water like Foster Wallace
Don't throw anything electronic, it explodes
My thousand fixations written in this story
Melancholy, my dirty conscience (My dirty conscience)