Текст и перевод песни Low Low feat. Mostro - Sfoghi di una vita complicata 3

Sfoghi di una vita complicata 3

Flashback, penso a me tredicenne
Una cerchia di persone era circa il 10 settembre
Prendo il tempo sul beatbox, lo volevo azzannare
Scegli testa o croce, stronzo, fatti ammazzare
Flashback, penso a me a sedici anni
In giro coi più grandi vittima dei loro sbagli
Ho visto gente con tanto talento rovinarsi
Con le loro stesse mani Dio riesce a perdonarmi
Flashback, penso a me a diciassette
Dopo anni che mi alleno finalmente sono un rapper
Fanculo i casini, scuola e le prediche
So che tutta Italia ascolterà le mie Metriche
Flashback, penso a me a diciotto
Esce "21 Motivi" e fondo NSP
Il pezzo fa il botto, coatti, troie e Pariolini
Cristo non speravo che potesse mai andare così
Flashback, penso a me a vent'anni
Si libera una casa, è una chance per liberarmi
Vado a vivere con Giulia, era scritto nei programmi
Ma certi programmi sono solo fatti per infrangersi
Due persone che si amano e che si fanno la guerra
Incapaci di mollarsi pure se stanno una merda
E tu volevi un ruolo da protagonista in questa storia
Ma hai solamente il ruolo di una grandissima troia

Ricordo da dove è iniziata
La notte, le luci, una strada
Io e la mia ombra fidata
Ho sfidato il destino ed è stato magnifico
E se questa qua è la parte tre
Vuol dire che non c'è più niente
Che ha il controllo su di me
E sono libero perché
Ho combattuto per vincere me stesso
Per diventare un re

La superstar è frustrata
Non ha nemmeno la forza di uscire giù in strada
E dopo che ha suonato per gli amici è un fantasma
Resta a fu-marsi la paura rin-chiuso nella stanza del suo albergo
Ma ad ogni concerto c'ha una forza straordinaria
Lascia un pezzo della sua anima in ogni luogo d'Italia
Vorrebbe sfogarsi, dire a qualcuno che è solo
Ma in 'sto lavoro ogni emozione è secondaria
E vanno avanti questi giorni e lui sta sempre peggio
E' una personalità portata ad ogni eccesso
Non riesce più a scrivere o a fare sesso
Trova se stesso nel riflesso del suo cesso
La mia nuova ragazza
Mi trova nella vasca
Col polso che non batte
Lei è bianca come il latte
Dio, resettami, chiudimi gli occhi
Fammi benedire, fai finire tutto oggi

Ricordo da dove è iniziata
La notte, le luci, una strada
Io e la mia ombra fidata
Ho sfidato il destino ed è stato magnifico
E se questa qua è la parte tre
Vuol dire che non c'è più niente
Che ha il controllo su di me
E sono libero perché
Ho combattuto per vincere me stesso
Per diventare un re

Devo rialzarmi, questa è la mia ora
Sono il migliore ma ancora troppa gente lo ignora
Sprigiono tutto il male come il Vaso di Pandora
Se non mi uccide, cazzo, sarò il leader della nuova scuola
E voglio che mio padre sappia
Che suo figlio ha dato un senso a tutta la sua rabbia
Ho scritto il mio nome sulla sabbia
E nessuno lo cancellerà, ho comprato la spiaggia
Ce l'ho nel sangue, ce l'ho scritto in faccia
Dio m'ha creato per uccidere la traccia
Il beat non basta, ho bisogno di due microfoni
Il panico, l'Anno Domini, il terrore fra gli uomini
Voi rimarrete anonimi fin quando esisto
Baby sono io, all'apice del mio masochismo
E che Dio mi fermasse mando il Creatore al Creatore
Questa è l'opera perfetta, lascio la firma d'autore

La leggenda del bambino prodigio
Del rap continua in ogni rima
C'è dentro un pezzo di cuore
Brah

Les épanchements d'une vie compliquée 3

Flashback, je repense à moi à treize ans
Un cercle de personnes, c'était vers le 10 septembre
Je prenais le tempo sur la beatbox, je voulais le dévorer
Choisis pile ou face, connard, fais-toi tuer
Flashback, je repense à moi à seize ans
Je traînais avec les plus grands, victime de leurs erreurs
J'ai vu des gens avec tellement de talent se ruiner
De leurs propres mains, Dieu arrive à me pardonner
Flashback, je repense à moi à dix-sept ans
Après des années d'entraînement, je suis enfin un rappeur
Au diable les embrouilles, l'école et les sermons
Je sais que toute l'Italie écoutera mes rimes
Flashback, je repense à moi à dix-huit ans
"21 Raisons" sort et je fonde NSP
Le morceau cartonne, les voyous, les putes et les fils à papa
Mon Dieu, je n'aurais jamais cru que ça puisse marcher comme ça
Flashback, je repense à moi à vingt ans
Une maison se libère, c'est une chance pour me libérer
Je pars vivre avec Giulia, c'était écrit dans le programme
Mais certains programmes sont faits pour être brisés
Deux personnes qui s'aiment et qui se font la guerre
Incapables de se quitter même si elles vont mal
Et toi tu voulais un rôle de premier plan dans cette histoire
Mais tu n'as que le rôle d'une sacrée pute

Je me souviens où ça a commencé
La nuit, les lumières, une rue
Moi et mon ombre fidèle
J'ai défié le destin et c'était magnifique
Et si c'est la partie trois
Ça veut dire qu'il n'y a plus rien
Qui a le contrôle sur moi
Et je suis libre parce que
Je me suis battu pour me vaincre moi-même
Pour devenir un roi

La superstar est frustrée
Elle n'a même pas la force de sortir dans la rue
Et après avoir joué pour ses amis, c'est un fantôme
Elle reste cloîtrée dans sa chambre d'hôtel à fumer sa peur
Mais à chaque concert, elle a une force extraordinaire
Elle laisse un morceau de son âme dans chaque coin de l'Italie
Elle aimerait se confier, dire à quelqu'un qu'elle est seule
Mais dans ce métier, chaque émotion est secondaire
Et les jours passent et elle va de mal en pis
C'est une personnalité portée à tous les excès
Elle n'arrive plus à écrire ou à faire l'amour
Elle se trouve dans le reflet de ses chiottes
Ma nouvelle copine
Me trouve dans la baignoire
Le poignet qui ne bat plus
Elle est blanche comme le lait
Dieu, remets-moi à zéro, ferme-moi les yeux
Bénis-moi, fais que tout s'arrête aujourd'hui

Je me souviens où ça a commencé
La nuit, les lumières, une rue
Moi et mon ombre fidèle
J'ai défié le destin et c'était magnifique
Et si c'est la partie trois
Ça veut dire qu'il n'y a plus rien
Qui a le contrôle sur moi
Et je suis libre parce que
Je me suis battu pour me vaincre moi-même
Pour devenir un roi

Je dois me relever, c'est mon heure
Je suis le meilleur mais trop de gens l'ignorent encore
Je libère tout le mal comme la boîte de Pandore
Si ça ne me tue pas, putain, je serai le leader de la nouvelle école
Et je veux que mon père sache
Que son fils a donné un sens à toute sa rage
J'ai écrit mon nom sur le sable
Et personne ne l'effacera, j'ai acheté la plage
Je l'ai dans le sang, je l'ai écrit sur le visage
Dieu m'a créé pour tuer la piste
Le beat ne suffit pas, j'ai besoin de deux micros
La panique, l'an du Seigneur, la terreur parmi les hommes
Vous resterez anonymes tant que j'existe
Bébé c'est moi, au sommet de mon masochisme
Et que Dieu me stoppe, j'envoie le Créateur au Créateur
C'est l'œuvre parfaite, je laisse la signature de l'auteur

La légende de l'enfant prodige
Du rap continue dans chaque rime
Il y a un morceau de cœur à l'intérieur
Brah