Текст и перевод песни Lowrie - Another Trip Around the Sun

Another Trip Around the Sun

Another year has gone and we're still here
Looking up from the bottom of the rubble.
We've taken hits and they've knocked us back for miles.
And when we resist they punch a little harder.
365 days I've wasted.
Fighting for something I knew I'd lose...
Yet you still look at me.
Like I was made for you.
And I don't know why you love me like you do.
There's still time for our futures to break through.
But no matter what, I'll always love you.
So many times, you've been caught in the crossfire.
Of my mistakes, oh you're so bruised.
Yet you keep smiling whilst holding the weight of our worlds.
You are still my saviour.
You are.
I'll always look at you.
Like you were made for me.
Because you are, and anyone could see.
And there's still time, for our futures to break through.
But no matter what, I'll always love you.
I'll always love you, I'll always love you.

Encore un tour de soleil

Encore une année s'est écoulée et nous sommes toujours là
Regardant depuis le fond des décombres.
Nous avons subi des coups et ils nous ont repoussés à des kilomètres.
Et quand on résiste, ils frappent un peu plus fort.
365 jours que j'ai perdus.
À me battre pour quelque chose que je savais que j'allais perdre...
Pourtant, tu me regardes toujours.
Comme si j'étais fait pour toi.
Et je ne sais pas pourquoi tu m'aimes comme tu le fais.
Il reste encore du temps pour que nos avenirs percent.
Mais quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours.
Tant de fois, tu as été pris dans le feu croisé.
De mes erreurs, oh tu es tellement meurtrie.
Et pourtant tu continues à sourire tout en portant le poids de nos mondes.
Tu es toujours mon sauveur.
Tu l'es.
Je te regarderai toujours.
Comme si tu étais faite pour moi.
Parce que tu l'es, et n'importe qui pourrait le voir.
Et il reste encore du temps pour que nos avenirs percent.
Mais quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours.