Текст и перевод песни Lox Chatterbox - Dreadlands

Dreadlands

Don't cry, sad little panda

It's Lox
Look, lately I've been feeling this separation (Uh huh)
Probably affects of years of medication (Abuse)
Been slowly suffering this suffocation
Somebody release me it's like I'm an apparition (Poof)
She said I ghosted on her
No proof of my existence
All I do is turn the lights off
And move a couple dishes
She ask me if I'm dead
I said I'm not suspicious
But now my thoughts are different

'Cause I just wanna catch a vibe though
All I wanna do is catch a vibe though
All I wanna do is catch a vibe though
We can ride out
We can take the high route
All I wanna do is catch a view maybe vibe out
We could live or die now
I just wonder why I doubt
All I wanna do is check the view we can vibe out

Uh, I think that I'm a dead man (Dead man)
I think I'm walking in the dreadlands (Look)
I think I'm in a supernova
I think my soul is crossing over (Ah shit)
I think I'm way up in the stars now (Way up in the stars)
I think my spirit left my body in the dark now
I think I'm in a supernova
I think my soul is crossing over

My heart's so cold
Got my pulse so slow
I'm a dead man walking
'Round on my tiptoes
Sacks stay loud
Like a trumpet gets blown
Can you fuck with that now?
Can you fuck with that now?
I feel like I've been
Stuck in a storm or scuba-diving
Slowly drowning
I see the lights and hear the sirens
Now I'm sinking
My lungs are full of phytoplankton
I try to breath in
Either I'm dead or I've been dreaming
And I'm tired of being stuck in this storm
My body's fucking numb
Keeping me up at night when your gone
I can't explain it
I feel this weight in my chest
And I get this pain in my body
I feel like I'm not alive
But I know I'm more than a zombie
(What the fuck? Your a fucking dead man)

I just wanna catch a vibe though (Ah ha)
All I wanna do is catch a vibe though (Ah ha)
All I wanna do is catch a vibe though
We can ride out
We can take the high route
All I wanna do is catch a view maybe vibe out
We could live or die now
I just wonder why I doubt
All I wanna do is check the view we can vibe out

Uh, I think that I'm a dead man
I think I'm walking in the dreadlands
Uh, I think that I'm a dead man
I think I'm walking in the dreadlands (Look)

Dreadlands

Ne pleure pas, petit panda triste

C'est Lox
Écoute, ces derniers temps, je ressens cette séparation (Uh huh)
Probablement les effets de années de médicaments (Abus)
J'ai lentement souffert de cette suffocation
Quelqu'un me libère, c'est comme si j'étais une apparition (Poof)
Elle a dit que je l'avais fantôme
Aucune preuve de mon existence
Tout ce que je fais, c'est éteindre les lumières
Et déplacer quelques plats
Elle me demande si je suis mort
J'ai dit que je n'étais pas suspect
Mais maintenant mes pensées sont différentes

Parce que j'ai juste envie de capter une vibe, tu vois
Tout ce que je veux faire, c'est capter une vibe, tu vois
Tout ce que je veux faire, c'est capter une vibe, tu vois
On peut partir en vadrouille
On peut prendre la route haute
Tout ce que je veux faire, c'est attraper une vue, peut-être vibrer
On pourrait vivre ou mourir maintenant
Je me demande juste pourquoi je doute
Tout ce que je veux faire, c'est vérifier la vue, on peut vibrer

Euh, je crois que je suis un homme mort (Homme mort)
Je pense que je marche dans les terres de la terreur (Regarde)
Je pense que je suis dans une supernova
Je pense que mon âme traverse (Ah merde)
Je pense que je suis tout là-haut dans les étoiles maintenant (Tout là-haut dans les étoiles)
Je pense que mon esprit a quitté mon corps dans l'obscurité maintenant
Je pense que je suis dans une supernova
Je pense que mon âme traverse

Mon cœur est si froid
J'ai mon pouls si lent
Je suis un homme mort qui marche
Sur la pointe des pieds
Les sacs restent forts
Comme une trompette qui est soufflée
Tu peux t'en foutre maintenant ?
Tu peux t'en foutre maintenant ?
J'ai l'impression d'être
Coincé dans une tempête ou en plongée sous-marine
Lentement noyé
Je vois les lumières et j'entends les sirènes
Maintenant je coule
Mes poumons sont pleins de phytoplancton
J'essaie de respirer
Soit je suis mort, soit je rêve
Et je suis fatigué d'être coincé dans cette tempête
Mon corps est engourdi
Me garder éveillé la nuit quand tu es parti
Je ne peux pas l'expliquer
Je ressens ce poids dans ma poitrine
Et j'ai cette douleur dans mon corps
J'ai l'impression de ne pas être vivant
Mais je sais que je suis plus qu'un zombie
(Quoi, c'est quoi ? T'es un foutu homme mort)

J'ai juste envie de capter une vibe, tu vois (Ah ha)
Tout ce que je veux faire, c'est capter une vibe, tu vois (Ah ha)
Tout ce que je veux faire, c'est capter une vibe, tu vois
On peut partir en vadrouille
On peut prendre la route haute
Tout ce que je veux faire, c'est attraper une vue, peut-être vibrer
On pourrait vivre ou mourir maintenant
Je me demande juste pourquoi je doute
Tout ce que je veux faire, c'est vérifier la vue, on peut vibrer

Euh, je crois que je suis un homme mort
Je pense que je marche dans les terres de la terreur
Euh, je crois que je suis un homme mort
Je pense que je marche dans les terres de la terreur (Regarde)