So Alive - Lox Chatterbox перевод на немецкий

So Alive

Leonardo Da Vinci had a saying, and he said
"As a well spent day brings happy sleep,
A life well spent brings a happy death"
And well, I like to think that that saying rings true
And that i'll have a happy death as well

This life is going by me
This life is going by me, too fast
I just realized something,
Yeah I just realized something,
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now,
Why's that? Well,
I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

I woke up this morning feeling so alive
Something bout this feeling got my soul revived
I know i got ups and downs tho I wont lie,
Im only human, I got demons skeletons and poltergeists
Yesterday I was as good as a corpse,
I was as good as a corpse
Feeling like i had been riddled with bullets like
Boys n the hood on the porche//
Liters of blood I was leakin in mud,
Meetin my maker just me and the judge,
Leavin the the world, leavin my family and music
And all of the things that love,
Nothin is sweeter than that very moment in which you get rid
Of a flavor that's bitter/
Now i admitt that my life isnt perfect
But all the negative shit i got rid of/
And now bitches dont fuck with me,
Cause my circumference is not filled with malevolent company
Im finally feeling the luxuries,
Of being drama-free, smoking my dabs living comfortably
Break
That was a good one
(Background dialog)

Im sick of saying that im sick of being sick and tired,
But i gotta get thru it keep walking through the fire
Things that define me you you can not buy,
And the pain just reminds me to never stop trying//

I just realized something,
I just realized something
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now
Whys that?
Well, I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

Dialog
This life's too short
By the time you realize wtf you just did
You're already doing something else
By the time you realize wtf that something else
You already doing something else
So i just want to let my friends and family
Know how much i love yall
Cause you never know when you're going to run out of t-
Signs contract

So Lebendig

Leonardo Da Vinci hatte ein Sprichwort, und er sagte:
"Wie ein gut verbrachter Tag glücklichen Schlaf bringt,
so bringt ein gut verbrachtes Leben einen glücklichen Tod."
Und nun, ich denke gerne, dass dieses Sprichwort wahr ist,
und dass ich auch einen glücklichen Tod haben werde.

Dieses Leben zieht an mir vorbei.
Dieses Leben zieht an mir vorbei, zu schnell.
Ich habe gerade etwas erkannt,
Ja, ich habe gerade etwas erkannt,
Ich habe es gerade jetzt erkannt,
Du könntest meine Stimmung jetzt nicht zerstören,
Warum das? Nun,
Ich fühle mich gerade so lebendig.
Ja, ich fühle mich gerade so lebendig,
Pass auf, ja.

Ich bin heute Morgen aufgewacht und fühlte mich so lebendig.
Irgendetwas an diesem Gefühl hat meine Seele wiederbelebt.
Ich weiß, ich habe Höhen und Tiefen, ich werde nicht lügen,
Ich bin nur ein Mensch, ich habe Dämonen, Skelette und Poltergeister.
Gestern war ich so gut wie eine Leiche,
Ich war so gut wie eine Leiche.
Ich fühlte mich, als wäre ich von Kugeln durchsiebt worden, wie
in 'Boyz n the Hood' auf dem Porsche. //
Literweise Blut, ich leckte im Schlamm,
traf meinen Schöpfer, nur ich und der Richter,
verließ die Welt, verließ meine Familie und die Musik
und all die Dinge, die ich liebe,
Nichts ist süßer als dieser Moment, in dem man sich befreit
von einem Geschmack, der bitter ist. /
Jetzt gebe ich zu, dass mein Leben nicht perfekt ist,
aber all den negativen Mist habe ich losgelassen./
Und jetzt lassen mich die Schlampen in Ruhe,
denn mein Umfeld ist nicht mit böswilliger Gesellschaft gefüllt.
Ich fühle endlich den Luxus,
dramafrei zu sein, meine Dabs zu rauchen und bequem zu leben.
Pause
Das war ein guter.
(Hintergrunddialog)

Ich habe es satt zu sagen, dass ich es satt habe, krank und müde zu sein,
aber ich muss da durch, weiter durchs Feuer gehen.
Dinge, die mich definieren, kannst du nicht kaufen,
und der Schmerz erinnert mich nur daran, niemals aufzuhören zu versuchen.//

Ich habe gerade etwas erkannt,
Ich habe gerade etwas erkannt,
Ich habe es gerade jetzt erkannt,
Du könntest meine Stimmung jetzt nicht zerstören.
Warum das?
Nun, ich fühle mich gerade so lebendig.
Ja, ich fühle mich gerade so lebendig, meine Süße,
Pass auf, ja.

Dialog
Dieses Leben ist zu kurz.
Bis du merkst, was zum Teufel du gerade getan hast,
machst du schon etwas anderes.
Bis du merkst, was zum Teufel dieses andere Ding ist,
machst du schon wieder etwas anderes.
Also möchte ich meine Freunde und Familie wissen lassen,
wie sehr ich euch alle liebe,
denn man weiß nie, wann einem die Zeit davonläuft...
Vertragsunterzeichnung.