Текст и перевод песни Lox Chatterbox - So Alive

So Alive

Leonardo Da Vinci had a saying, and he said
"As a well spent day brings happy sleep,
A life well spent brings a happy death"
And well, I like to think that that saying rings true
And that i'll have a happy death as well

This life is going by me
This life is going by me, too fast
I just realized something,
Yeah I just realized something,
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now,
Why's that? Well,
I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

I woke up this morning feeling so alive
Something bout this feeling got my soul revived
I know i got ups and downs tho I wont lie,
Im only human, I got demons skeletons and poltergeists
Yesterday I was as good as a corpse,
I was as good as a corpse
Feeling like i had been riddled with bullets like
Boys n the hood on the porche//
Liters of blood I was leakin in mud,
Meetin my maker just me and the judge,
Leavin the the world, leavin my family and music
And all of the things that love,
Nothin is sweeter than that very moment in which you get rid
Of a flavor that's bitter/
Now i admitt that my life isnt perfect
But all the negative shit i got rid of/
And now bitches dont fuck with me,
Cause my circumference is not filled with malevolent company
Im finally feeling the luxuries,
Of being drama-free, smoking my dabs living comfortably
Break
That was a good one
(Background dialog)

Im sick of saying that im sick of being sick and tired,
But i gotta get thru it keep walking through the fire
Things that define me you you can not buy,
And the pain just reminds me to never stop trying//

I just realized something,
I just realized something
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now
Whys that?
Well, I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

Dialog
This life's too short
By the time you realize wtf you just did
You're already doing something else
By the time you realize wtf that something else
You already doing something else
So i just want to let my friends and family
Know how much i love yall
Cause you never know when you're going to run out of t-
Signs contract

Tellement vivant

Léonard de Vinci avait un dicton, et il disait
"Comme une journée bien remplie apporte un sommeil heureux,
Une vie bien remplie apporte une mort heureuse"
Et bien, j'aime à penser que ce dicton est vrai
Et que j'aurai une mort heureuse aussi

Cette vie passe à côté de moi
Cette vie passe à côté de moi, trop vite
Je viens de réaliser quelque chose,
Ouais, je viens de réaliser quelque chose,
Je viens de réaliser tout de suite,
Tu ne pourrais pas tuer mon vibe maintenant,
Pourquoi ? Eh bien,
Je me sens tellement vivant maintenant
Ouais, je me sens tellement vivant maintenant,
Regarde, ouais

Je me suis réveillé ce matin en me sentant tellement vivant
Quelque chose à propos de ce sentiment a ravivé mon âme
Je sais que j'ai des hauts et des bas, mais je ne vais pas mentir,
Je suis juste humain, j'ai des démons, des squelettes et des poltergeists
Hier, j'étais aussi bon qu'un cadavre,
J'étais aussi bon qu'un cadavre
J'avais l'impression d'avoir été criblé de balles comme
Boys n the hood sur la porche//
Des litres de sang que je fuyais dans la boue,
Rencontrer mon créateur, juste moi et le juge,
Quitter le monde, quitter ma famille et ma musique
Et toutes les choses que j'aime,
Rien n'est plus doux que ce moment précis où tu te débarrasses
D'une saveur amère/
Maintenant, j'admets que ma vie n'est pas parfaite
Mais toute la merde négative dont je me suis débarrassé/
Et maintenant, les filles ne s'occupent plus de moi,
Parce que ma circonférence n'est pas remplie de compagnie malveillante
Je ressens enfin les luxes,
D'être sans drame, de fumer mes dabs et de vivre confortablement
Pause
C'était une bonne
(Dialogue de fond)

Je suis fatigué de dire que je suis fatigué d'être malade et fatigué,
Mais je dois y passer, continuer à marcher à travers le feu
Les choses qui me définissent, tu ne peux pas les acheter,
Et la douleur me rappelle de ne jamais cesser d'essayer//

Je viens de réaliser quelque chose,
Je viens de réaliser quelque chose
Je viens de réaliser tout de suite,
Tu ne pourrais pas tuer mon vibe maintenant
Pourquoi ?
Eh bien, je me sens tellement vivant maintenant
Ouais, je me sens tellement vivant maintenant,
Regarde, ouais

Dialogue
Cette vie est trop courte
Au moment où tu réalises ce que tu viens de faire
Tu fais déjà autre chose
Au moment où tu réalises ce que cette autre chose
Tu fais déjà autre chose
Donc, je veux juste faire savoir à mes amis et à ma famille
Combien je vous aime tous
Parce que tu ne sais jamais quand tu vas manquer de t-
Signe le contrat