STOP SMOKING LOSER - DEMO - Loy Roryперевод на немецкий
ล่องลอยโรรี้
Schwebend,
Rory
มาละคับ
Loy
Rory
ครับ
Hier
ist
Loy
Rory
(ขี้แพ้
ขี้แพ้
ขี้แพ้
ก็มึงมันขี้แพ้)
(Verlierer,
Verlierer,
Verlierer,
weil
du
ein
Verlierer
bist)
กูแม่งแพ้ทุกอย่าง
Ich
verliere
in
allem
แพ้ในรายการ
แพ้ใน
freestyle
Ich
verliere
im
Wettbewerb,
ich
verliere
im
Freestyle
แพ้ในการกดบีท
แพ้ในทุกที่
Ich
verliere
beim
Beat-Machen,
ich
verliere
überall
กูแม่งแพ้กระจาย
Ich
bin
ein
totaler
Versager
แพ้ในความใฝ่ฝัน
Ich
verliere
in
meinen
Träumen
แพ้ให้คนข้างหลัง
Ich
verliere
gegen
die
Leute
hinter
mir
กูแม่งต้องร้องไห้
cry
Ich
muss
weinen,
cry
และกูแพ้ในสารเสพติด
Und
ich
verliere
gegen
die
Drogen
ที่กูคิดว่าเลิกง่ายจะตาย
Von
denen
ich
dachte,
sie
wären
leicht
aufzugeben
แพ้ในการเรียน
ม.ต้น
แพ้ในการสอบมหาวิทยาลัย
Ich
habe
in
der
Mittelstufe
versagt,
ich
habe
die
Uni-Aufnahmeprüfung
nicht
bestanden
ตอนกูไม่มีที่เรียน
กูรู้สึกเหมือนไม่มีที่ไป
Als
ich
keinen
Studienplatz
hatte,
fühlte
ich
mich,
als
hätte
ich
keinen
Platz
zum
hingehen
และกูรู้สึกเหมือนกูแพ้ตลอดไม่รู้ชนะเป็นไง
Und
ich
fühle
mich,
als
würde
ich
immer
verlieren,
ich
weiß
nicht,
wie
es
ist
zu
gewinnen
แต่ชีวิตกูยังมีลมหายใจและกูต้องก้าวต่อไป
Aber
ich
habe
noch
meinen
Atem
und
muss
weitermachen
Loser
Loser
Verlierer,
Verlierer
(We
love
you)
(Wir
lieben
dich)
Loser
Loser
Verlierer,
Verlierer
แต่มึงรู้มั้ย
การที่ได้แพ้มันคือการได้เรียนรู้
Aber
weißt
du,
zu
verlieren
bedeutet
zu
lernen
กูคิดย้อนกลับไปกูก็ดีใจ
อย่างน้อยกูแม่งได้สู้
Wenn
ich
zurückblicke,
bin
ich
froh,
zumindest
habe
ich
gekämpft,
meine
Süße
เพลงแรกกูย้อนกลับไป
มันก็ตั้ง
4 ปีนู้น
Mein
erstes
Lied,
wenn
ich
zurückblicke,
ist
schon
4 Jahre
her
แต่กูยังไม่หยุดที่จะแพ้และยังไม่หยุดที่จะสู้
Aber
ich
höre
nicht
auf
zu
verlieren
und
ich
höre
nicht
auf
zu
kämpfen
เพื่อความฝันกูแม่งต้องสู้กับอุปสรรค
Für
meine
Träume
muss
ich
gegen
Hindernisse
ankämpfen
กู
hustling
เหี้ยๆ
ถึงแม้จะเหนื่อยสัสๆ
Ich
hustle
hart,
auch
wenn
ich
verdammt
müde
bin
และกูมีแต่พรแสวงและก็ความขยัน
Und
ich
habe
nur
Fleiß
und
harte
Arbeit
แต่ความขยันของกู
พระเจ้าสร้างมาให้เป็นพรสวรรค์น่ะ
Aber
meine
harte
Arbeit,
die
hat
Gott
mir
als
Talent
gegeben
กูแพ้มาทั้งชีวิตละขอชนะบ้างเหอะวะ
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
lang
verloren,
lass
mich
doch
mal
gewinnen,
verdammt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.