Текст и перевод песни Loy Rory - concentrate

concentrate

Everyday life so empty
I don't think they understand me
Sippin' น้ำใบให้มัน feel me
And then smoke some cigarette, aye
มีฝันจะต้องไปตามล่า
เหนื่อยล้า can't concentrate, aye
แม่กูบอกว่ากูพิเศษ, aye
ขอโทษที่ทำเค้าเจ็บแสบ
ตอนนี่กูนั้นมันสิบแปด
ตอนเด็กกูล่มมีแผลถลอก, aye
ตอนนั้นมีคนมาปลอบใจ
แต่ไม่มีใครอยู่กะเราตลอดไป
กูเลยเอานิโคตินมาสูบ
ความเศร้าความทุกข์ทั้งหมด
บางทีชีวิตวนลูป
บางทีชีวิตวนลูป (ล่องลอยโรรี้)

Everyday life so empty
I don't think they understand me
Sippin' น้ำใบให้มัน feel me
And then smoke some cigarette, aye
มีฝันจะต้องไปตามล่า
เหนื่อยล้า can't concentrate, aye
แม่กูบอกว่ากูพิเศษ, aye
ขอโทษที่ทำเค้าเจ็บแสบ
ตอนนี่กูนั้นมันสิบแปด
ตอนเด็กกูล่มมีแผลถลอก, aye
ตอนนั้นมีคนมาปลอบใจ
แต่ไม่มีใครอยู่กะเราตลอดไป
กูเลยเอานิโคตินมาสูบ
ความเศร้าความทุกข์ทั้งหมด
บางทีชีวิตวนลูป
แต่กูยังมีชีวิตอยู่ (ควยเอ่ย)

concentrate

La vie de tous les jours est si vide
Je ne pense pas qu'ils me comprennent
Je sirote du น้ำใบ pour me sentir bien
Et puis je fume une cigarette, ouais
J'ai des rêves à poursuivre
Je suis épuisé, je ne peux pas me concentrer, ouais
Ma mère dit que je suis spécial, ouais
Désolé de les avoir blessés
J'ai maintenant dix-huit ans
J'ai eu des blessures quand j'étais enfant, ouais
Quelqu'un m'a réconforté à l'époque
Mais personne ne reste avec nous pour toujours
Alors j'ai commencé à fumer de la nicotine
Toute la tristesse et la douleur
Parfois la vie est une boucle
Parfois la vie est une boucle (L'ombre de Rory)

La vie de tous les jours est si vide
Je ne pense pas qu'ils me comprennent
Je sirote du น้ำใบ pour me sentir bien
Et puis je fume une cigarette, ouais
J'ai des rêves à poursuivre
Je suis épuisé, je ne peux pas me concentrer, ouais
Ma mère dit que je suis spécial, ouais
Désolé de les avoir blessés
J'ai maintenant dix-huit ans
J'ai eu des blessures quand j'étais enfant, ouais
Quelqu'un m'a réconforté à l'époque
Mais personne ne reste avec nous pour toujours
Alors j'ai commencé à fumer de la nicotine
Toute la tristesse et la douleur
Parfois la vie est une boucle
Mais je suis toujours en vie (Putain, dis)