DIME - Loyal MVPперевод на французский

DIME

Y si quiere ma'

Et si tu veux ma'

Esta noche más

Ce soir encore

Esta noche mami voy a hacértelo

Ce soir chérie je vais te le faire

Yo se que tu quieres no digas que no

Je sais que tu veux, ne dis pas que non

Yo te borro el miedo mami

Je te fais oublier tes peurs chérie

Si es que tu te pones pa' mi

Si tu te mets pour moi

Esta noche mami voy a hacértelo

Ce soir chérie je vais te le faire

Yo se que tu quieres no digas que no

Je sais que tu veux, ne dis pas que non

Yo te borro el miedo mami

Je te fais oublier tes peurs chérie

Si es que tu te pones pa' mi

Si tu te mets pour moi

Ven

Viens

Si yo no me demoro en responder

Si je ne tarde pas à répondre

Por que hoy día quiero hacerte mi mujer

Parce qu’aujourd’hui je veux faire de toi ma femme

Se que llevas tiempo que no estás con el

Je sais que ça fait un moment que tu n’es plus avec lui

Conmigo esta noche es de placer

Avec moi, ce soir c’est du plaisir

Entonces dime mami

Alors dis-moi chérie

Si esta noche tu te pones pa' mi

Si ce soir tu te mets pour moi

Que me gusta mucho ese culani

J’aime beaucoup ce culani

Si conmigo bebe se que va a pasarla bien

Si tu bois avec moi, je sais que tu vas bien t’amuser

En la calle y en la cama te hago enloquecer

Dans la rue et au lit je te fais perdre la tête

Entonces dime mami

Alors dis-moi chérie

Si esta noche tu te pones pa' mi

Si ce soir tu te mets pour moi

Que me gusta mucho ese culani

J’aime beaucoup ce culani

Si conmigo bebe se que va a pasarla bien

Si tu bois avec moi, je sais que tu vas bien t’amuser

En la calle y en la cama te hago enloquecer

Dans la rue et au lit je te fais perdre la tête

Si yo solo quiero comerte a ti mami

Si je veux juste te manger, toi chérie

Por que se que ninguna llega a tu altura

Parce que je sais qu’aucune n’arrive à ta hauteur

Chica de estatura

Fille de taille

Con esa figura

Avec cette silhouette

Déjame probarte que tu cuerpo es una locura

Laisse-moi te prouver que ton corps est une folie

Ya te conozco aun que llevemos poco tiempo

Je te connais déjà même si on se connaît depuis peu de temps

Pero tiempo al tiempo ya te iré más conociendo

Mais avec le temps, je te connaîtrai mieux

Acércate lento no me estés desconociendo

Approche-toi lentement, ne me sois pas inconnue

Que la calentura por dentro va consumiendo

Que la chaleur intérieure te consume

Te consume cuando por ahí ella me ve pasar

Elle te consume quand elle me voit passer

La gata exclusiva como tu no hay más

La chatte exclusive, il n’y en a pas d’autres comme toi

Llámame pa' ver si te contesto

Appelle-moi pour voir si je te réponds

Si no respondo entonces manda un texto

Si je ne réponds pas, alors envoie un texto

Nena tu estás buena pero eres mala

Bébé, tu es belle, mais tu es méchante

Después de castigarte yo te regalonearé

Après t’avoir punie, je te gâterai

Que no te miren lo giles no dan la talla

Que les cons ne te regardent pas, ils ne sont pas à la hauteur

Y sin detalle tarde o temprano te robaré

Et sans détails, tôt ou tard, je te volerai

Esta noche mami voy a hacértelo

Ce soir chérie je vais te le faire

Yo se que tu quieres no digas que no

Je sais que tu veux, ne dis pas que non

Yo te borro el miedo mami

Je te fais oublier tes peurs chérie

Si es que tu te pones pa' mi

Si tu te mets pour moi

Entonces dime mami

Alors dis-moi chérie

Si esta noche tu te pones pa' mi

Si ce soir tu te mets pour moi

Que me gusta mucho ese culani

J’aime beaucoup ce culani

Si conmigo bebe se que va a pasarla bien

Si tu bois avec moi, je sais que tu vas bien t’amuser

En la calle y en la cama te hago enloquecer

Dans la rue et au lit je te fais perdre la tête

Entonces dime mami

Alors dis-moi chérie

Si esta noche tu te pones pa' mi

Si ce soir tu te mets pour moi

Que me gusta mucho ese culani

J’aime beaucoup ce culani

Si conmigo bebe se que va a pasarla bien

Si tu bois avec moi, je sais que tu vas bien t’amuser

En la calle y en la cama te hago enloquecer

Dans la rue et au lit je te fais perdre la tête

Me tiene confundido metido en un lío es que yo no se

Je suis confus, pris dans un pétrin, je ne sais pas

No hagas que no me conoces bebe si me conoces

Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas, bébé, si tu me connais

Escribiendo pensando en tu cara grabando voces

J’écris, je pense à ton visage, j’enregistre des voix

Que quiere tenerme solo pa' ti eso si lo se

Qui veut m’avoir seulement pour toi, ça je le sais

Yo voy a llevarte ma'

Je vais t’emmener ma'

A lugares que tu no conoces

Dans des endroits que tu ne connais pas

Y aun que me persigan gatas que andan todas feroces

Et même si les chattes qui traînent sont toutes féroces

Solo contra el mundo grito por los altavoces

Seul contre le monde, je crie par les haut-parleurs

Solo en un segundo fue mami que te enamoré

En une seule seconde, c’est toi chérie que j’ai fait tomber amoureuse

Que te enamoré