Текст и перевод песни Loyalty - Mi Sombra

Mi Sombra

Abro mis ojos y grito al cielo que hoy no estoy muerto
Decime qué se siente insultar a mis espaldas y no verme a la cara
Ya no intentes justificar, es tan fácil hablar por hablar
¿Cuándo van a aprender que ya nada es igual?
Y por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo no jugó a tu favor
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Dijeron que nunca saldría vivo de este lugar
Pero acá me encuentro
¿Y ustedes, y ustedes dónde están?
Abro mis ojos y grito al cielo que hoy no estoy muerto
Por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo no jugó a tu favor
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Y es tan fácil hablar a mis espaldas y no verme a la cara
Es tan fácil hablar por hablar
Solo te estás enterrando en tu propia tumba
¿De qué lado estás? ¿Hacia dónde vas?
¿Cuándo van a aprender que ya nada es igual?
Y por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo me dará la razón
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Es tan fácil hablar por hablar
Solo te estás enterrando en tu propia tumba
¿De qué lado estás? ¿Hacia dónde vas?

Mon ombre

J'ouvre les yeux et crie au ciel que je ne suis pas mort aujourd'hui
Dis-moi, comment tu te sens en m'insultant dans mon dos sans me regarder en face ?
N'essaie plus de justifier, c'est si facile de parler pour parler
Quand allez-vous enfin apprendre que rien n'est plus comme avant ?
Et même si tu essaies de déchiffrer ces mots
Le temps n'a pas joué en ta faveur
Et où seras-tu demain ?
Ne vois-tu pas que tout est fini ?
Ils ont dit que je ne sortirais jamais vivant de cet endroit
Mais me voilà
Et vous, et vous où êtes-vous ?
J'ouvre les yeux et crie au ciel que je ne suis pas mort aujourd'hui
Même si tu essaies de déchiffrer ces mots
Le temps n'a pas joué en ta faveur
Et où seras-tu demain ?
Ne vois-tu pas que tout est fini ?
Et c'est si facile de parler dans mon dos sans me regarder en face
C'est si facile de parler pour parler
Tu ne fais que t'enterrer dans ta propre tombe
De quel côté es-tu ? Où vas-tu ?
Quand allez-vous enfin apprendre que rien n'est plus comme avant ?
Et même si tu essaies de déchiffrer ces mots
Le temps me donnera raison
Et où seras-tu demain ?
Ne vois-tu pas que tout est fini ?
C'est si facile de parler pour parler
Tu ne fais que t'enterrer dans ta propre tombe
De quel côté es-tu ? Où vas-tu ?