Текст и перевод песни Langa Mavuso feat. Loyiso - Intliziyo

Intliziyo

Thath'intliziyo
Uyinike omunye
Ngoba 'ndisakwazi
Ukuyi phata kahle
Thath'intliziyo
Uyinike omunye
Ngoba mna 'ndisakwazi
Ukuyi phata kahle

I didn't know what I had
Until I lost it
I'm so, so damn stupid
Girl I love you, ooh yeah
You were there, you were by my side
You were on my mind
I didn't trust you but now I see
Why, why you left me here

Buka baby yim lo
Buka
Ungangishiyi ngedwa
I've been trying, I've been trying
Really trying baby
I know you're know crying, know you're crying
All this lyin' baby

Thath'intliziyo
Uyinike omunye
Ngoba 'ndisakwazi
Ukuyi phata kahle
Thath'intliziyo
Uyinike omunye
Ngoba 'ndisakwazi
Ukuyi phata kahle

Baby listen to me now
I should've treated you so much better
But I'm so so damn stupid, and girl I love you, ooh
You were there, you were by my side
You were on my mind, ooh
I didn't trust you but now I see why, why you left me here

Buka, baby yim lo
Buka
Ungandishiyi ndedwa
I've been trying, I've been trying, really trying baby
I know you're know crying, I know you're crying
All this lyin' baby

Thath'intliziyo, uyinike omunye
Ngoba 'ndisakwazi, ukuyi phata kahle (Ooh-oooh)
Thath'intliziyo, uyinike omunye
Ngoba 'ndisakwazi, ukuyi phata kahle

Buka, baby ndim lo
Auuu buka, baby ndim lo

Mon cœur

Prends mon cœur
Donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que je sais encore
Comment le traiter avec soin
Prends mon cœur
Donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que moi, je sais encore
Comment le traiter avec soin

Je ne savais pas ce que j'avais
Jusqu'à ce que je le perde
Je suis tellement, tellement stupide
Ma chérie, je t'aime, oh oui
Tu étais là, tu étais à mes côtés
Tu étais dans mes pensées
Je ne te faisais pas confiance, mais maintenant je vois
Pourquoi, pourquoi tu m'as laissé ici

Regarde, ma chérie, c'est moi
Regarde
Ne me laisse pas seul
J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai vraiment essayé, ma chérie
Je sais que tu pleures, je sais que tu pleures
Tout ce mensonge, ma chérie

Prends mon cœur
Donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que je sais encore
Comment le traiter avec soin
Prends mon cœur
Donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que je sais encore
Comment le traiter avec soin

Ma chérie, écoute-moi maintenant
J'aurais dû te traiter beaucoup mieux
Mais je suis tellement, tellement stupide, et ma chérie, je t'aime, oh
Tu étais là, tu étais à mes côtés
Tu étais dans mes pensées, oh
Je ne te faisais pas confiance, mais maintenant je vois pourquoi, pourquoi tu m'as laissé ici

Regarde, ma chérie, c'est moi
Regarde
Ne me laisse pas seul
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai vraiment essayé, ma chérie
Je sais que tu pleures, je sais que tu pleures
Tout ce mensonge, ma chérie

Prends mon cœur, donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que je sais encore, comment le traiter avec soin (Ooh-oooh)
Prends mon cœur, donne-le à quelqu'un d'autre
Parce que je sais encore, comment le traiter avec soin

Regarde, ma chérie, c'est moi
Auuu regarde, ma chérie, c'est moi