The One - Loyiso перевод на немецкий

The One

Lizalis'idinga lakho, Thixo nkosi yenyaniso
Zonk' intlanga, zonk' izizwe mazizuze usindiso
Amadolo kweli lizwe makagobe phambi kwakho
Zide zithi zonk' iilwimi ziluxel' udumo lwakho

Your kingdom come, your will be done
And all the nations at your feet
For you alone are corner stone
Lizalis' idinga lakho
Yala nkosi singadeli imfundiso yezwi lakho
Ude usivuselele sive inyaniso yakho
Your kingdom come, your will be done
And all the nations at your feet
For you alone are corner stone
Lizalis' idinga lakho
Your kingdom come, your will be done
And all the nations at your feet
For you alone are corner stone
Lizalis' idinga lakho
May our hearts with yours unite
And our lives your shinning light
Lord revive our deep desire
To do your will (in all the earth)

Unite us all to hid your call
And bring you praise through all our days
Our hearts are yours for kingdom calls
Mayenzek' intando yakho
Your kingdom come, your will be done
And all the nations at your feet
For you alone are corner stone
Lizalis' idinga lakho

Der Eine

Erfülle dein Versprechen, Herr, Gott der Wahrheit
Alle Völker, alle Stämme mögen Erlösung empfangen
Die Knie in diesem Land mögen sich vor dir beugen
Bis alle Zungen deine Herrlichkeit verkünden

Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Und alle Völker zu deinen Füßen
Denn du allein bist der Eckstein
Erfülle dein Versprechen
Verhindere, Herr, dass wir die Lehre deines Wortes verachten
Bis du uns wiederbelebst, damit wir deine Wahrheit hören
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Und alle Völker zu deinen Füßen
Denn du allein bist der Eckstein
Erfülle dein Versprechen
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Und alle Völker zu deinen Füßen
Denn du allein bist der Eckstein
Erfülle dein Versprechen
Mögen unsere Herzen sich mit deinem vereinen
Und unser Leben dein leuchtendes Licht sein
Herr, erwecke unser tiefes Verlangen wieder
Deinen Willen zu tun (auf der ganzen Erde)

Vereine uns alle, deinem Ruf zu folgen
Und dir Lob zu bringen alle unsere Tage
Unsere Herzen gehören dir, für den Ruf des Königreiches
Dein Wille geschehe
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Und alle Völker zu deinen Füßen
Denn du allein bist der Eckstein
Erfülle dein Versprechen