Текст и перевод песни Loyle Carner - Yesterday

Yesterday

One, one, one
Peace, peace, peace
Ay, yeah, we come in peace, peace, peace, ay
From the West to the East
North to the South
In the belly of the beast
One, one, one, one
Two, two
Feels like
(It was only yesterday)

That we sit and watch the sky turning heather grey
Black and white watching money leading men astray
Falling in and out of light as the heavens spray
We mix the whiskey with the lemonade
Uh, was tryna counteract the Methylphenidate

Used to laugh when I said it made my belly ache
My belly ached every day, yo, it never changed
I wasn't ready for the grave
But I was ready to be paid
Trust, I know we're never getting saved
24, mixed race
Living 12 years a slave

(It was only yesterday)

My grandfather getting knuckled by the pepper spray
More fire, Brixton riot like a renegade
Seeing him setting fire to rain as the letters fade
No doubt, I was raised out the south
Tell your ex-boyfriend to keep my name out his mouth
I been in and out, to drag the pain out the house
Being brave, something proud, say my name I'm about

There comes a time
In everyone's life
When you have to fall in love
Once or twice

It never really feels like (it was only yesterday)
Back when I thought I'd never touch the motherland
Because my skin's a different colour to them other man
But still they're calling me the coloured man
So you can find me in the straight peanut butter jam
Sticky, make a finger snap like a rubber band
We expand like a grand in another hand
Melts like butter in the pan as the others ran

Damn, but me I stuck around, no doubt pull the finger out
Flabber in the ground
Down south know what I'm about, just another clown
Red snout running in the mouth of another town
Drown, drown (it was only yesterday)

When everyone was in the same place
And we were stuck up in that same race
Same face listening to beats with the same taste, waste
But now my beats come from LA
Californ-king of the streets, kick it like Pelé
You see that dip in the ground, it's bad soil
It's LC and Madlib, it's mad loyal

There comes a time
In everyone's life
(It's mad loyal)
When you have to fall in love
Once or twice

Cool

Вчера

Раз, раз, раз
Мир, мир, мир
Да, yeah, мы пришли в мире, мире, мире, эй
С Запада на Восток
С Севера на Юг
В чреве зверя
Раз, раз, раз, раз
Два, два
Кажется, будто
(Это было только вчера)

Мы сидели и смотрели, как небо становится серо-фиолетовым
Черно-белое кино, где деньги сбивают мужчин с пути
Вспышки света в небесных брызгах
Мы смешиваем виски с лимонадом
Э-э, пытался нейтрализовать Метилфенидат

Раньше ты смеялась, когда я говорил, что у меня болит живот
Мой живот болел каждый день, знаешь, это никогда не менялось
Я не был готов к могиле
Но я был готов получать деньги
Поверь, я знаю, что нас никогда не спасут
24, смешанная раса
Живу 12 лет как раб

(Это было только вчера)

Моего деда бьют перцовым баллончиком
Больше огня, бунт в Брикстоне, как ренегат
Вижу, как он поджигает дождь, пока буквы исчезают
Без сомнения, я вырос на юге
Скажи своему бывшему, чтобы не брал мое имя в рот
Я входил и выходил, чтобы вытащить боль из дома
Быть храбрым, чем-то гордиться, произнеси мое имя, я здесь

Наступает момент
В жизни каждого
Когда ты должен влюбиться
Раз или два

Это никогда не кажется (как будто это было только вчера)
Тогда я думал, что никогда не прикоснусь к родине
Потому что моя кожа другого цвета, чем у других мужчин
Но они все еще называют меня цветным
Так что ты можешь найти меня в чистом арахисовом масле
Липкий, щелкаю пальцами, как резинка
Мы расширяемся, как косарь в другой руке
Тает, как масло на сковороде, пока другие бежали

Черт, но я остался, без сомнения, вытащил палец
Трепло в земле
На юге знают, что я из себя представляю, просто еще один клоун
Красный нос бежит во рту другого города
Тону, тону (это было только вчера)

Когда все были в одном месте
И мы застряли в одной гонке
Одинаковые лица, слушающие биты с одинаковым вкусом, пустая трата
Но теперь мои биты приходят из Лос-Анджелеса
Калифорнийский король улиц, бью, как Пеле
Видишь эту впадину в земле, это плохая почва
Это LC и Madlib, это безумно преданно

Наступает момент
В жизни каждого
(Это безумно преданно)
Когда ты должен влюбиться
Раз или два

Круто