Текст и перевод песни Loyle Carner & Kwes. feat. Kwes - Florence

Florence

She could be my little freckled-face fidgeter, me but miniature
Sleeping on the sofa 'til she tackles, and I tickle her, the whisperer
I could be your listener, telling me your stories
But I'm showing her a signature, the scribbler
Saying that she's finished, but I tell her eat her spinach
And she'll see the sky's the limit, trust

'Cause when we're with it, I can feel there ain't no limit
Just be free, me and my sister, I can see the skies are limitless
Uh, I feel her brush her hand across my cheek 'til I speak
I yawn and say, "Good morning", keep her sweet, squeeze her deep
'Til she giggles, starts to wriggle in the sheet
Then she disappears and sweeps me off my feet

I need to eat, uh, I'm reminded of the handshakes
Remember that I promised her some pancakes
So I stagger to the stove and start to stand braze
See I make 'em like my nan makes

I see you perching on the corner of the weeping window pane
You're growing up fast like the flora
The world is yours, come shine or rain

Uh, I could be your freckled-face figure, her but bigger
Shelter her from school when all the snitches start to snicker
I'll be sticking with her, hold her close and deeper within her
She would better me, reading the recipe, we're cooking dinner

My little sinner wander walking in the park
Put her to bed and end up talking 'til it's dark
She spins a web and I get caught up in the laugh
I should go but though I know I shouldn't ask

See, my sister's like, "Nah, there's one more task"
I ain't bored of one, laying with her 'til the morning come
More begun, I'm a warm her like the morning sun
Good morning, Ben, again, we talk until the morning's done

And I'm reminded of the handshakes
Remember that I promised her some pancakes
So I stagger to the stove and start to stand braze
See, I make 'em like my nan makes

I see you perching on the corner of the weeping window pane
You're growing up fast just like the flora
The world is yours, come shine or rain
Whilst you're here beside me
Just know I'm only one pancake away
You'll know where to find me
Any time, any place

Флоренс

Она могла бы быть моей маленькой веснушчатой непоседой, мной, но в миниатюре,
Спящей на диване, пока не набросится на меня, и я щекочу её, шепчу ей что-то.
Я мог бы быть твоим слушателем, внимающим твоим историям,
Но я показываю ей свою подпись, каракули.
Говорю, что она всё съела, но прошу её доесть шпинат,
И она увидит, что для неё нет предела, поверь.

Потому что, когда мы вместе, я чувствую, что нет никаких границ,
Просто будь свободна, я и моя сестра, я вижу, что небо безгранично.
Я чувствую, как она проводит рукой по моей щеке, пока я не заговорю.
Я зеваю и говорю: "Доброе утро", говорю ей ласковые слова, крепко обнимаю,
Пока она не захихикает и не начнёт извиваться в простыне,
А потом она исчезает и сбивает меня с ног.

Мне нужно поесть, я вспоминаю о рукопожатии,
Вспоминаю, что обещал ей панкейки.
Поэтому я бреду к плите и начинаю готовить,
Я готовлю их так же, как моя бабушка.

Я вижу тебя, сидящую у плачущего окна,
Ты растешь быстро, как цветы,
Мир твой, будь то солнце или дождь.

Я мог бы быть твоей веснушчатой фигурой, ею, но больше,
Защищать её от школы, когда все ябеды начинают хихикать.
Я буду рядом с ней, держать её близко и ещё ближе к себе,
Она будет лучше меня, читая рецепт, мы готовим ужин.

Моя маленькая грешница гуляет в парке,
Укладываю её спать и в итоге болтаем до темноты.
Она плетёт паутину, и я попадаюсь в её смех,
Мне пора идти, но я знаю, что не должен спрашивать.

Видишь ли, моя сестра говорит: "Нет, есть ещё одно дело",
Мне не скучно, я лежу с ней до утра,
Ещё больше началось, я согреваю её, как утреннее солнце.
Доброе утро, Бен, снова мы разговариваем до самого утра.

И я вспоминаю о рукопожатии,
Вспоминаю, что обещал ей панкейки.
Поэтому я бреду к плите и начинаю готовить,
Я готовлю их так же, как моя бабушка.

Я вижу тебя, сидящую у плачущего окна,
Ты растешь быстро, как цветы,
Мир твой, будь то солнце или дождь.
Пока ты здесь, рядом со мной,
Просто знай, что я всего в одном блинчике от тебя,
Ты будешь знать, где меня найти,
В любое время, в любом месте.