Текст и перевод песни Tom Misch feat. Loyle Carner - Nightgowns

Nightgowns

Ночные рубашки

There was something 'bout her face

В твоем лице было что-то особенное,

Something 'bout the way they would taste

Что-то в том, как они ощущались на вкус.

Lick her lips after slipping everything she should've say

Ты облизываешь губы, не сказав всего, что должна была,

And saying everything that couldnt wait

И говоришь всё, что не может ждать.

Saying wouldn't it be great

Говоришь: «Разве не было бы здорово?»

A little bait heard a little late

Маленькая приманка, услышанная слишком поздно.

Trying to be finding me cause im a slipper on a date

Ты пытаешься найти меня, ведь я ускользаю на свидании,

Saying wait, the day will break

Говоря: «Подожди, рассвет уже близок».

Trying to play it straight

Я пытаюсь играть по правилам,

But she be saying wake me up at eight

Но ты просишь разбудить тебя в восемь.

Now im talking late

Сейчас я говорю о позднем времени,

Jack way back when I get eczema on my elbows

Откидываюсь назад, когда у меня экзема на локтях.

Before she found shelter in the shelt holes

До того, как ты нашла убежище в этих дырах,

We felt those, lows

Мы чувствовали ту боль,

That hevean in the hell holes

Тот рай в аду,

Waiting for a situation saying we should show those feelings

Ожидая момента, чтобы показать свои чувства.

We're feeling, cause I dont get no Es in the evening

Мы чувствуем, ведь я не ловлю кайф вечерами.

Release when Im dreaming

Освобождение приходит во снах,

And she would say she cant believe what shes reading

А ты говоришь, что не можешь поверить своим глазам,

Cause everthing i write has been misleading, she needs

Ведь всё, что я пишу, вводит тебя в заблуждение. Тебе нужно...

It be the friday night

Это была пятница,

Filling it with fifa

Заполненная FIFA,

Slum village sleeping through the speaker

Slum Village звучит из динамиков.

I need her

Ты нужна мне,

Deeper than the reasons had to leave her

Сильнее, чем причины, по которым пришлось тебя оставить.

But she aint thinking 'bout me I aint thinking 'bout her neither either

Но ты не думаешь обо мне, и я не думаю о тебе, так или иначе.

Believe her or let it go

Поверить тебе или отпустить,

It seems the latter looks like losing over setting stone

Кажется, последнее — как поражение, а не как решение.

Best to bell her phone

Лучше позвонить тебе,

I'd rather see her but shes never home

Я бы предпочел увидеть тебя, но тебя никогда нет дома.

So I start to moan all alone

Поэтому я начинаю стонать в одиночестве,

Grab her breath and groan speak after the tone like

Затаив дыхание, простонав после гудка:

Yo its me what you saying

«Эй, это я, как ты?

Its been a week I was playing

Прошла неделя, я играл.

I know this isnt good for you but another night your staying

Знаю, тебе это не понравится, но ты остаешься еще на одну ночь.

So help me Im just tryna find a way

Так что, помоги мне, я просто пытаюсь найти выход».

It ain't to early morning lay it low

Еще не утро, не стоит светиться.

They say the situations straying

Говорят, что ситуация вышла из-под контроля.

Your the player now you're praying no more

Теперь ты игрок, но больше не молишься.

What you playing those for

Ради чего ты играешь?

I played my cards right, twice, for nothing

Я дважды разыграл свои карты впустую,

Now I ain't waiting no more

Больше не буду ждать».

She needs it (Ah-ah she needs it)