Текст и перевод песни LOZAREENA - Marionette (Piano Ballad Version)

Marionette (Piano Ballad Version)

悪いのは自分だと思った
うまく笑えない人形みたいだと
誰かに操られているようなそんな気もしてる
どうして生きてるのかな？

誰にも分かってもらえないと
思ってた痛みも君が抱きしめてくれた
絡まる手足がほどけてくみたいだ

舞い上がれマリオネット
今なら届きそう
君と出会うまで私には何もなかった
全てかけても守りたいもの
悲しい気持ちも君が教えてくれた

心に繋がれた鎖
誰かの目に縛られていく
もがけばもがくほど
きつく締め付けられる想い
息さえも楽には出来ない

言われた事は全部やってきた
それでも心の穴は開いたまんまさ
違うまだ覚悟なんて出来てなかった

心の叫びを星に願った
君のいるこの世界なら生きていたいな
誰かの言った言葉じゃなくて
自分の全てをかけて

きっと君にしかないもの
きっとほかの誰でもなく
きっと私だけにしか出来ないことがある
ずっと探し続けてた
今見つかりそうだよ
世界は変わらないのに

舞い上がれマリオネット
今なら届きそう
君と出会うまで私には何もなかった
全てかけても守りたいもの
悲しい気持ちも君が教えてくれた

Марионетка (Версия фортепианной баллады)

Я думала, что во всем виновата сама
Что похожа на куклу, которая не может нормально улыбаться
Мне кажется, мной кто-то управляет
Почему я живу?

Я думала, что меня никто не понимает
Что мою боль никто не может облегчить
Но ты обнял меня, и мои руки и ноги распутались.

Взлетай, марионетка
Сейчас получится
До встречи с тобой у меня ничего не было
Теперь я хочу защитить тебя всем, что у меня есть
Именно ты научил меня грустить

Цепи связаны с моим сердцем
Они душили меня на глазах у других
Чем больше я сопротивлялась
Тем сильнее сжимались эти оковы
Мне было трудно дышать

Я делала все, что мне говорили
Но дыра в моем сердце так и оставалась
Я еще не была готова к этому

Я загадала желание и устремила свои мысли к звездам
С тобой я хочу жить в этом мире
Не потому что так сказал кто-то другой
А потому что готова пожертвовать всем

Уверена, что есть что-то, что есть только у тебя
Никто другой не сможет сделать это
Кроме меня
Я так долго искала
И кажется, что нашла
Хотя в мире ничего не изменилось

Взлетай, марионетка
Сейчас получится
До встречи с тобой у меня ничего не было
Теперь я хочу защитить тебя всем, что у меня есть
Именно ты научил меня грустить