Текст и перевод песни LOZAREENA - Over me

Over me

迷わずにはいれないのか
楽しく生きていたいのに
ただ好きな人達といたいのに

涙痛み触れた
愛も痛みになった
何を代償そんなに欲しいの
悲しみ怒りくれた
誰のため 頑張った
悲鳴で何もききとれない

もういいかい？
もういいよ
もうどうでもいいんだ
わからないんだ

だから全部全部なくなって
そう願う日もあるけど
でも全部全部大切で
僕は戦ってるんだ

見返りなどいらないのに
何を求めているの？
こっち向いてよ
もっと側にいたいのに

もういいかい？
もういいよ
もうどうでもいいんだ
わからないんだ

誰のためだって言ったって
いつだって僕のためで
頑張って考えたって
1番がないから

きっと全部全部欲しがって
無くすものだけ数えて
でもだって全部大切で
選べやしないから

今日は辛くて
どうでもよくなっただけ
本当はもう何にも無くしたくないんだ

だから全部全部なくなって
そう願う日もあるけど
でも全部全部大切で
戦うしかないんだ

Over me

Je ne peux pas faire autrement, n'est-ce pas ?
Je veux vivre joyeusement.
Je veux juste être avec les gens que j'aime.

Les larmes, la douleur, le toucher.
L'amour est devenu de la douleur.
Qu'est-ce que tu veux tant que ça en contrepartie ?
Tu m'as donné de la tristesse, de la colère.
Pour qui j'ai fait tout ça ?
Je n'entends rien à cause de tes cris.

Est-ce que ça suffit ?
Ça suffit.
Je m'en fiche maintenant.
Je ne comprends pas.

Alors j'espère que tout disparaîtra.
Il y a des jours où je le souhaite.
Mais tout est si précieux.
Je me bats.

Je n'ai besoin de rien en retour.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Regarde-moi.
Je veux être plus près de toi.

Est-ce que ça suffit ?
Ça suffit.
Je m'en fiche maintenant.
Je ne comprends pas.

Tu dis que c'est pour quelqu'un d'autre.
Mais c'est toujours pour moi.
J'ai essayé de réfléchir.
Il n'y a pas de premier.

J'ai probablement tout voulu.
J'ai juste compté ce que j'ai perdu.
Mais tout est si précieux.
Je ne peux pas choisir.

Aujourd'hui, j'ai mal.
Je m'en fiche.
En réalité, je ne veux plus rien perdre.

Alors j'espère que tout disparaîtra.
Il y a des jours où je le souhaite.
Mais tout est si précieux.
Je dois me battre.