Текст и перевод песни LOZAREENA - アネモネ

アネモネ

全てあげるよ だから僕といようよ
離れないでよ 僕だけ見ていてよ

ずっと大切に育てたキレイな花は
君の涙が咲かせた
名前はアネモネ

Nobody knowsどうすればいいの？
どうしても僕じゃない
微笑みをみせたのはハニー
僕にじゃないだけ

こんなに君を愛してる
でも君の泣く意味も分からず
ねぇ ここにいるのにそばにいるのに
どこをみてるの？
僕をみててよ

Oh 僕が君を1番想ってる
Oh 他の誰にも渡しはしない

Nobody knowsどうすればいいの？
どうしても僕じゃない
微笑みをみせたのはハニー
僕にじゃないだけ

僕だけが愛していた
育ててたのはアネモネだった
はじめから分かっていた
だけど僕の全てあげたのに
全てあげたのに

Nobody knowsどうすればいいの？
どうしても僕じゃない
微笑みをみせたのはハニー
僕にじゃないだけ

Anémone

Je te donne tout, alors reste avec moi.
Ne me quitte pas, regarde-moi seulement.

La belle fleur que j'ai toujours chérie,
C'est tes larmes qui l'ont fait fleurir.
Son nom est anémone.

Nobody knows, que dois-je faire ?
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
Tu as souri à Honey,
Pas à moi.

Je t'aime tellement.
Mais je ne comprends pas pourquoi tu pleures.
Tu es ici, tu es à côté de moi,
Où regardes-tu ?
Regarde-moi.

Oh, je suis celui qui t'aime le plus.
Oh, je ne te donnerai à personne d'autre.

Nobody knows, que dois-je faire ?
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
Tu as souri à Honey,
Pas à moi.

Je t'aimais, c'était moi qui te chérissais.
C'était l'anémone que je cultivais.
Je le savais dès le début,
Mais je t'ai donné tout ce que j'avais.
Je t'ai tout donné.

Nobody knows, que dois-je faire ?
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
Tu as souri à Honey,
Pas à moi.