Текст и перевод песни Loïc Lantoine - Badaboum

Mais alors vous faites quoi?
De la chanson pas chantée
Ben, vous chantez pas alors?
Non
Ben donc c'est pas d'la chanson?
Ben si, c'est d'la chanson pas chantée, t'es con ou quoi?

Badaboum
Loïc Lantoine/François Pierron

On a du brouillard dans l' cigare
Mais on refuse d'être dans l' cirage
Quand dans le bordel on s'égare
C'est pas qu'on n'essaye pas d'êtr' sage
On en trouve encore à nous dire
Qu'on n'a rien compris à la vie
Arrête un peu ou on va rire
Ou explique nous si t'as envie
C'est vach'ment compliqué d'êtr' né
Mais c'est marrant d'être vivant
On est tout le temps étonné
Et puis on s'ra
Pas mort avant

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Si on sait pas tout l' temps bien faire
C'est qu'on comprend rien au bazar
D'un bon Dieu ou d'un Lucifer
C'est quand qu' c'est bien
C'est quand qu' c'est marre
Alors ben on devine, on devine
Y a même des fois où on s'en doute
On danse dans un champ de mines
Puisqu'il y a trois milliards de routes
Une tête un corps palpitant
Et démerdez-vous mes chéris
On n'est pas armé pour longtemps
J'ai un pote il dit qu' ça suffit

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Ça empêche pas de dire bonjour
Ça empêche pas les éclats d' rire
J' te parle pas des histoires d'amour
Ou du poulet qu'on a fait cuire
On comprend rien mais on y va
Et c'est là que ça devient beau
C'est parce qu'on est tous dans l' même cas
Qu' faut avouer qu' c'est rigolo
Alors tu parles je me tais
Et puis si tu ris ben je pleure
Faut qu'on soit tous à s'aimer
A part machin là et sa sœur

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Но тогда что вы делаете?
Песня не спета
Бен, значит, вы не поете?
Нет
Ну, так это не песня?
Ну да, это песня, которую не поют, ты что, придурок или что?

Война
Лоик Лантуан/Франсуа Пьеррон

У нас в сигаре туман.
Но мы отказываемся быть воском
Когда в борделе мы блуждаем
Дело не в том, что мы не пытаемся быть мудрыми
Мы еще можем кое-что сказать нам
Что мы ничего не поняли в жизни
Остановись немного, или мы будем смеяться
Или объясни нам, если хочешь.
Родиться очень сложно
Но забавно быть живым.
Мы все время удивляемся
А потом мы расстанемся.
Не умер раньше

Так что же это за жизнь?
Это резонирует
Бум бум
Война
Удар по полу
Удар, бум
Война
Один выстрел, ты Другой, ты в
Бум бум
Война
Ты копаешься в золоте или в
Бум бум
Война
Твоя голова спокойна, иначе она
Бум бум
Война

Если мы все время не умеем делать все правильно
Дело в том, что мы ничего не понимаем на базаре
От доброго Бога или Люцифера
Вот когда это хорошо
Вот когда это надоело
Итак, мы догадываемся, мы догадываемся
Есть даже моменты, когда мы сомневаемся в этом
Мы танцуем на минном поле
Поскольку существует три миллиарда дорог
Одна голова, одно пульсирующее тело
И отвяжитесь, мои дорогие
Мы недолго вооружены.
У меня есть приятель, он говорит, что этого достаточно

Так что же это за жизнь?
Это резонирует
Бум бум
Война
Удар по полу
Удар, бум
Война
Один выстрел, ты Другой, ты в
Бум бум
Война
Ты копаешься в золоте или в
Бум бум
Война
Твоя голова спокойна, иначе она
Бум бум
Война

Не мешает поздороваться.
Это не мешает смеяться
Я не говорю тебе о любовных историях
Или курицу, которую мы приготовили
Мы ничего не понимаем, но идем.
И вот где это становится красивым
Это потому, что мы все в одном и том же случае
Должен признаться, что это смешно
Тогда ты говоришь, я молчу.
И потом, если ты смеешься, я плачу.
Надо все любить
Кроме машина там и его сестры

Так что же это за жизнь?
Это резонирует
Бум бум
Война
Удар по полу
Удар, бум
Война
Один выстрел, ты Другой, ты в
Бум бум
Война
Ты копаешься в золоте или в
Бум бум
Война
Твоя голова спокойна, иначе она
Бум бум
Война