Badaboum - Loïc Lantoine перевод на немецкий

Badaboum

Mais alors vous faites quoi?
De la chanson pas chantée
Ben, vous chantez pas alors?
Non
Ben donc c'est pas d'la chanson?
Ben si, c'est d'la chanson pas chantée, t'es con ou quoi?

Badaboum
Loïc Lantoine/François Pierron

On a du brouillard dans l' cigare
Mais on refuse d'être dans l' cirage
Quand dans le bordel on s'égare
C'est pas qu'on n'essaye pas d'êtr' sage
On en trouve encore à nous dire
Qu'on n'a rien compris à la vie
Arrête un peu ou on va rire
Ou explique nous si t'as envie
C'est vach'ment compliqué d'êtr' né
Mais c'est marrant d'être vivant
On est tout le temps étonné
Et puis on s'ra
Pas mort avant

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Si on sait pas tout l' temps bien faire
C'est qu'on comprend rien au bazar
D'un bon Dieu ou d'un Lucifer
C'est quand qu' c'est bien
C'est quand qu' c'est marre
Alors ben on devine, on devine
Y a même des fois où on s'en doute
On danse dans un champ de mines
Puisqu'il y a trois milliards de routes
Une tête un corps palpitant
Et démerdez-vous mes chéris
On n'est pas armé pour longtemps
J'ai un pote il dit qu' ça suffit

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Ça empêche pas de dire bonjour
Ça empêche pas les éclats d' rire
J' te parle pas des histoires d'amour
Ou du poulet qu'on a fait cuire
On comprend rien mais on y va
Et c'est là que ça devient beau
C'est parce qu'on est tous dans l' même cas
Qu' faut avouer qu' c'est rigolo
Alors tu parles je me tais
Et puis si tu ris ben je pleure
Faut qu'on soit tous à s'aimer
A part machin là et sa sœur

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Badabumm

Also, was machst du denn so?
Nicht gesungene Lieder.
Na, dann singst du also nicht?
Nein.
Na, dann ist es also kein Lied?
Doch, das ist ein nicht gesungenes Lied, bist du blöd oder was?

Badabumm
Loïc Lantoine/François Pierron

Wir haben Nebel in der Zigarre,
Aber wir weigern uns, benebelt zu sein.
Wenn wir uns im Chaos verirren,
Ist es ja nicht so, als würden wir nicht versuchen, brav zu sein.
Man findet immer noch welche, die uns sagen,
Dass wir nichts vom Leben verstanden haben.
Hör auf damit, sonst fangen wir an zu lachen,
Oder erklär's uns, wenn du Lust hast.
Es ist verdammt kompliziert, geboren zu sein,
Aber es ist lustig, lebendig zu sein.
Wir sind die ganze Zeit erstaunt,
Und außerdem werden wir
Nicht vorher tot sein.

Also was ist das, ist das das Leben?
Es hallt wider
Bumm bumm
Badabumm
Einmal am Boden
Einmal bumm bumm
Badabumm
Einmal geht's dir gut, das andere Mal bist du dran mit
Bumm bumm
Badabumm
Du gräbst im Gold oder im
Bumm bumm
Badabumm
Dein Kopf ist ruhig oder er
Bumm bumm
Badabumm

Wenn wir nicht immer wissen, wie man's richtig macht,
Liegt's daran, dass wir nichts vom Durcheinander verstehen
Von einem lieben Gott oder einem Luzifer.
Wann ist es gut,
Wann hat man die Schnauze voll?
Also, na ja, wir raten halt, wir raten.
Manchmal ahnen wir es sogar.
Wir tanzen in einem Minenfeld,
Weil es drei Milliarden Wege gibt.
Ein Kopf, ein pochender Körper
Und seht zu, wie ihr klarkommt, meine Lieben.
Wir sind nicht für lange Zeit gewappnet.
Ich hab 'nen Kumpel, der sagt, das reicht so.

Also was ist das, ist das das Leben?
Es hallt wider
Bumm bumm
Badabumm
Einmal am Boden
Einmal bumm bumm
Badabumm
Einmal geht's dir gut, das andere Mal bist du dran mit
Bumm bumm
Badabumm
Du gräbst im Gold oder im
Bumm bumm
Badabumm
Dein Kopf ist ruhig oder er
Bumm bumm
Badabumm

Das hindert nicht daran, Hallo zu sagen.
Das hält uns nicht vom lauten Lachen ab.
Ich rede jetzt nicht von Liebesgeschichten
Oder vom Huhn, das wir gebraten haben.
Wir verstehen nichts, aber wir machen's trotzdem.
Und da wird es schön.
Weil wir alle im selben Boot sitzen,
Muss man zugeben, dass es komisch ist.
Also sprichst du, ich schweige.
Und wenn du lachst, na, dann weine ich.
Wir sollten uns alle lieben,
Außer Dingsbums da und seiner Schwester.

Also was ist das, ist das das Leben?
Es hallt wider
Bumm bumm
Badabumm
Einmal am Boden
Einmal bumm bumm
Badabumm
Einmal geht's dir gut, das andere Mal bist du dran mit
Bumm bumm
Badabumm
Du gräbst im Gold oder im
Bumm bumm
Badabumm
Dein Kopf ist ruhig oder er
Bumm bumm
Badabumm