Текст и перевод песни Loïc Lantoine - Badaboum

Badaboum

Mais alors vous faites quoi?
De la chanson pas chantée
Ben, vous chantez pas alors?
Non
Ben donc c'est pas d'la chanson?
Ben si, c'est d'la chanson pas chantée, t'es con ou quoi?

Badaboum
Loïc Lantoine/François Pierron

On a du brouillard dans l' cigare
Mais on refuse d'être dans l' cirage
Quand dans le bordel on s'égare
C'est pas qu'on n'essaye pas d'êtr' sage
On en trouve encore à nous dire
Qu'on n'a rien compris à la vie
Arrête un peu ou on va rire
Ou explique nous si t'as envie
C'est vach'ment compliqué d'êtr' né
Mais c'est marrant d'être vivant
On est tout le temps étonné
Et puis on s'ra
Pas mort avant

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Si on sait pas tout l' temps bien faire
C'est qu'on comprend rien au bazar
D'un bon Dieu ou d'un Lucifer
C'est quand qu' c'est bien
C'est quand qu' c'est marre
Alors ben on devine, on devine
Y a même des fois où on s'en doute
On danse dans un champ de mines
Puisqu'il y a trois milliards de routes
Une tête un corps palpitant
Et démerdez-vous mes chéris
On n'est pas armé pour longtemps
J'ai un pote il dit qu' ça suffit

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Ça empêche pas de dire bonjour
Ça empêche pas les éclats d' rire
J' te parle pas des histoires d'amour
Ou du poulet qu'on a fait cuire
On comprend rien mais on y va
Et c'est là que ça devient beau
C'est parce qu'on est tous dans l' même cas
Qu' faut avouer qu' c'est rigolo
Alors tu parles je me tais
Et puis si tu ris ben je pleure
Faut qu'on soit tous à s'aimer
A part machin là et sa sœur

Alors c'est quoi, c'est ça la vie?
Ça résonne
Boum boum
Badaboum
Un coup par terre
Un coup de boum boum
Badaboum
Un coup t'es bien l'autr' t'es à
Boum boum
Badaboum
Tu pioche dans l'or ou dans la
Boum boum
Badaboum
Ta tête c'est calme ou bien elle
Boum boum
Badaboum

Badaboum

So, what do you do then?
Unsung songs
Well, you don't sing then?
No
Well then it's not a song?
Yes it is, it's an unsung song, are you stupid or what?

Badaboum
Loïc Lantoine/François Pierron

We've got fog in our cigars
But we refuse to be down in the dumps
When we get lost in the brothel
It's not that we don't try to be good
Some still find it in them to tell us
That we haven't understood anything about life
Stop it or we'll laugh
Or explain it to us if you feel like it
It's really complicated being born
But it's fun to be alive
We're always surprised
And then we'll be
Not dead before

So what is it, is that life?
It resonates
Boom boom
Badaboum
One hit on the ground
A boom boom
Badaboum
One minute you're good, the next you're at
Boom boom
Badaboum
You pick from gold or from
Boom boom
Badaboum
Your head is calm or it is
Boom boom
Badaboum

If we don't always know how to do things right
It's because we don't understand the mess
Of a good God or a Lucifer
When is it good
When is it enough
So we guess, we guess
There are even times when we suspect
We're dancing in a minefield
Since there are three billion roads
A head a pulsating body
And fend for yourselves my darlings
We're not armed for long
I have a friend he says that's enough

So what is it, is that life?
It resonates
Boom boom
Badaboum
One hit on the ground
A boom boom
Badaboum
One minute you're good, the next you're at
Boom boom
Badaboum
You pick from gold or from
Boom boom
Badaboum
Your head is calm or it is
Boom boom
Badaboum

It doesn't stop us from saying hello
It doesn't stop bursts of laughter
I'm not talking about love stories
Or the chicken we cooked
We don't understand anything but we go
And that's where it becomes beautiful
It's because we're all in the same boat
That we have to admit it's funny
So you talk I shut up
And then if you laugh I cry
We all have to love each other
Except that guy there and his sister

So what is it, is that life?
It resonates
Boom boom
Badaboum
One hit on the ground
A boom boom
Badaboum
One minute you're good, the next you're at
Boom boom
Badaboum
You pick from gold or from
Boom boom
Badaboum
Your head is calm or it is
Boom boom
Badaboum