Текст и перевод песни Loïc Lantoine feat. François Pierron - Cosmonaute

Mon père m'a dit un jour
Un jour que j'étais en... légère errance
"Ecoute-moi bien, fils,
Aujourd'hui, quand on veut la Lune
On est pas poète, on est cosmonaute"
Mon papa
Je m'en viens juste d'alunir
J' regarde si j' vois pas la maison
Et je prends le temps de t'écrire
Pour te dire que t'avais raison
Mon scaphandre, il est pas nouveau
Mais il sent très bon la sueur
Je te salue d' chez mon boulot
Le front déposé sur ton coeur
La bande à collègues et puis moi

On est contents d'être cosmonautes
Au début, on avait les foies
Mais on s'est tous collés aux autres
J'étais pas vaillant au labeur
Mais d'Armentières à Baïkonour
J'ai tenté d' jolier les heures
Sachant que t'aurais tout fait pour
Aujourd'hui, dans ce grand bordel
J'essaie d' gueuler en souriant
Et de tracer à tire d'ailes
Un dessin qui unit les gens
Mon papa
Je m'en viens juste d'alunir
Dis-moi si t'aperçois ma flamme
Le plaisir qu' j'ai à divertir
Et salue ma maman, ta femme

Мой отец однажды сказал мне:
Однажды, когда я был в ... легком странствии
"Слушай меня внимательно, сынок,
Сегодня, когда мы хотим Луну
Мы не поэт, мы космонавты"
Мой папа
Я только что закончил.
Я смотрю, не вижу ли я дома
И я найду время, чтобы написать тебе
Чтобы сказать тебе, что ты был прав
Мой скафандр, он не новый.
Но он очень хорошо пахнет потом
Я приветствую тебя с работы
Лоб, положенный тебе на сердце,
Группа коллегам, а потом мне

Мы рады быть космонавтами
Сначала у нас была печень.
Но мы все держались друг за друга
Я не был доблестен в труде.
Но от Армантье до Байконура
Я попытался изменить время
Зная, что ты бы сделал все, чтобы
Сегодня в этом большом борделе
Я пытаюсь кричать, улыбаясь
И проследить, как стреляют крылья
Рисунок, который объединяет людей
Мой папа
Я только что закончил.
Скажи мне, если увидишь мое пламя
Удовольствие, которое я должен развлекать
И поприветствуй мою маму, твою жену