Deux mains - Loïc Lantoine перевод на немецкий

Deux mains

Deux mains se mélangent, c'est la première fois (première fois)
Deux peaux étrangères s'arriment aux pores
Mouillés de sueur, nouveaux ébats
20 doigts sont (20 doigts) paumés, image des corps enlacés (enlacés), lascifs
Commencent une danse (danse), les ongles en griffes cherchent à rentrer
Mais une paume douce calme leur démence (démence)
Et les doigts s'endorment, la chair apaisée

Deux mains se séparent (se séparent), la peau se fait sèche
Les doigts se retirent (les doigts se retirent), se roulent en poings (se roulent en poings)
L'annulaire a l'air d'être mis à l'index
Les bras les balancent (les bras les balancent), menaçant de loin

Deux mains de maîtresse, trahison sans gants (trahison sans gants)
Il y tourne les pouces, et pousse le trouble
Les ongles aiguisent un retour sanglant (sanglant)
Mais l'autre poignet réclame son double (réclame son double)

Deux mains se retrouvent, s'accrochent à nouveau
C'est la marée lente des cœurs des amants (c'est la marée lente des cœurs des amants)
Qui gonfle les veines des mains sous la peau (qui gonfle)
Et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp (et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp)

Deux doigts qui se frôlent reprennent espoir
Ils touchent deux mains, caressent la foi
Des couples heureux qui, d'amour en gloire, d'amour (d'amour)
S'apprennent par cœur, sur le bout des doigts

Zwei Hände

Zwei Hände vermischen sich, es ist das erste Mal (das erste Mal)
Zwei fremde Häute legen sich an die Poren an
Feucht vom Schweiß, neue Spiele
20 Finger sind (20 Finger) verloren, ein Bild der umschlungenen (umschlungenen), lasziven Körper
Beginnen einen Tanz (Tanz), die Nägel als Krallen versuchen einzudringen
Aber eine sanfte Handfläche beruhigt ihren Wahn (Wahn)
Und die Finger schlafen ein, das Fleisch beruhigt

Zwei Hände trennen sich (trennen sich), die Haut wird trocken
Die Finger ziehen sich zurück (die Finger ziehen sich zurück), ballen sich zu Fäusten (ballen sich zu Fäusten)
Der Ringfinger scheint auf den Zeigefinger zu zeigen
Die Arme schwingen sie (die Arme schwingen sie), drohen aus der Ferne

Zwei Hände einer Geliebten, Verrat ohne Handschuhe (Verrat ohne Handschuhe)
Er dreht Däumchen und verstärkt die Verwirrung
Die Nägel schärfen eine blutige Rückkehr (blutige Rückkehr)
Aber das andere Handgelenk fordert sein Gegenstück (fordert sein Gegenstück)

Zwei Hände finden sich wieder, klammern sich erneut aneinander
Es ist die langsame Flut der Herzen der Liebenden (es ist die langsame Flut der Herzen der Liebenden)
Die die Venen der Hände unter der Haut anschwellen lässt (die anschwellen lässt)
Und die das Blut vertreibt, wenn die Liebe verschwindet (und die das Blut vertreibt, wenn die Liebe verschwindet)

Zwei Finger, die sich streifen, schöpfen wieder Hoffnung
Sie berühren zwei Hände, streicheln den Glauben
Der glücklichen Paare, die, von Liebe zu Ruhm, von Liebe (von Liebe)
Sich auswendig lernen, mit den Fingerspitzen