Текст и перевод песни Loïc Lantoine - Deux mains

Deux mains

Deux mains se mélangent, c'est la première fois (première fois)
Deux peaux étrangères s'arriment aux pores
Mouillés de sueur, nouveaux ébats
20 doigts sont (20 doigts) paumés, image des corps enlacés (enlacés), lascifs
Commencent une danse (danse), les ongles en griffes cherchent à rentrer
Mais une paume douce calme leur démence (démence)
Et les doigts s'endorment, la chair apaisée

Deux mains se séparent (se séparent), la peau se fait sèche
Les doigts se retirent (les doigts se retirent), se roulent en poings (se roulent en poings)
L'annulaire a l'air d'être mis à l'index
Les bras les balancent (les bras les balancent), menaçant de loin

Deux mains de maîtresse, trahison sans gants (trahison sans gants)
Il y tourne les pouces, et pousse le trouble
Les ongles aiguisent un retour sanglant (sanglant)
Mais l'autre poignet réclame son double (réclame son double)

Deux mains se retrouvent, s'accrochent à nouveau
C'est la marée lente des cœurs des amants (c'est la marée lente des cœurs des amants)
Qui gonfle les veines des mains sous la peau (qui gonfle)
Et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp (et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp)

Deux doigts qui se frôlent reprennent espoir
Ils touchent deux mains, caressent la foi
Des couples heureux qui, d'amour en gloire, d'amour (d'amour)
S'apprennent par cœur, sur le bout des doigts

Two hands

Two hands mingle, it's the first time (first time)
Two foreign skins dock at the pores
Wet with sweat, new lovemaking
20 fingers are (20 fingers) lost, image of intertwined bodies (entwined), languid
Begin a dance (dance), fingernails like claws seeking to enter
But a gentle palm calms their madness (madness)
And the fingers fall asleep, the flesh soothed

Two hands part (part), the skin becomes dry
The fingers withdraw (the fingers withdraw), curl into fists (curl into fists)
The ring finger seems to be pointed at
The arms swing them (the arms swing them), threatening from afar

Two mistress's hands, ungloved betrayal (ungloved betrayal)
He twiddles his thumbs there, and pushes the trouble
The nails sharpen a bloody return (bloody)
But the other wrist reclaims its double (reclaims its double)

Two hands meet again, cling to each other again
It is the slow tide of lovers' hearts (it is the slow tide of lovers' hearts)
Which swells the veins of the hands under the skin (which swells)
And which drives the blood away when love goes away (and which drives the blood away when love goes away)

Two fingers that brush against each other regain hope
They touch two hands, caress faith
Happy couples who, from love to glory, from love (from love)
Learn each other by heart, at their fingertips