Текст и перевод песни Loïc Lantoine - Deux mains

Deux mains

Deux mains se mélangent, c'est la première fois (première fois)
Deux peaux étrangères s'arriment aux pores
Mouillés de sueur, nouveaux ébats
20 doigts sont (20 doigts) paumés, image des corps enlacés (enlacés), lascifs
Commencent une danse (danse), les ongles en griffes cherchent à rentrer
Mais une paume douce calme leur démence (démence)
Et les doigts s'endorment, la chair apaisée

Deux mains se séparent (se séparent), la peau se fait sèche
Les doigts se retirent (les doigts se retirent), se roulent en poings (se roulent en poings)
L'annulaire a l'air d'être mis à l'index
Les bras les balancent (les bras les balancent), menaçant de loin

Deux mains de maîtresse, trahison sans gants (trahison sans gants)
Il y tourne les pouces, et pousse le trouble
Les ongles aiguisent un retour sanglant (sanglant)
Mais l'autre poignet réclame son double (réclame son double)

Deux mains se retrouvent, s'accrochent à nouveau
C'est la marée lente des cœurs des amants (c'est la marée lente des cœurs des amants)
Qui gonfle les veines des mains sous la peau (qui gonfle)
Et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp (et qui chasse le sang quand l'amour fout l'camp)

Deux doigts qui se frôlent reprennent espoir
Ils touchent deux mains, caressent la foi
Des couples heureux qui, d'amour en gloire, d'amour (d'amour)
S'apprennent par cœur, sur le bout des doigts

Две руки

Две руки смешались, это в первый раз (в первый раз)
Две чужие кожи прижимаются друг к другу
Влажные от пота, новые ласки
20 пальцев (20 пальцев) спутались, картина сплетенных (сплетенных) тел, расслабленных
Начинают танец (танец), ногти когтями пытаются вонзиться
Но мягкая ладонь успокаивает их безумие (безумие)
И пальцы засыпают, плоть умиротворена

Две руки разделяются (разделяются), кожа становится сухой
Пальцы убираются (пальцы убираются), сжимаются в кулаки (сжимаются в кулаки)
Безымянный палец как будто под запретом
Руки раскачиваются (руки раскачиваются), угрожая издалека

Две руки хозяйки, предательство без перчаток (предательство без перчаток)
Он крутит пальцами, сея раздор
Ногти затачивают кровавый ответ (кровавый)
Но другое запястье требует себе пару (требует себе пару)

Две руки вновь встречаются, снова сплетаются
Это медленный прилив сердец влюбленных (это медленный прилив сердец влюбленных)
Который наполняет вены рук под кожей (который наполняет)
И который гонит кровь, когда любовь сбегает (и который гонит кровь, когда любовь сбегает)

Два пальца, соприкасаясь, вновь обретают надежду
Они касаются двух рук, ласкают веру
Счастливых пар, которые, от любви к славе, от любви (от любви)
Изучают друг друга наизусть, на кончиках пальцев