J'ai chanté aux etoiles - Loïc Lantoine перевод на русский

J'ai chanté aux etoiles

J'ai Chanté Aux Etoiles
Loic Lantoine
Année: 2003
Label: Mon Slip

J'ai chanté aux étoiles mon amour pour toi
Et j'ai fais le calcul
Ma voix leur parviendra dans 3 milliards d'années
Surement elles vont s'éteindre
De n'avoir pu t'aimer car moi seul peut t'étreindre
A ton seul souvenir mon bonheur perle en larmes
Et s'en va, dévalés en cascades et vacarmes
Si la ville panique
Ca n'est que d'ignorer que mille torrents d'amour viennent l'abreuver

Qu'on me redise un jour que l'amour n'a qu'un temps
Tant que courera l'amour, je t'aimerai autant
T'en fais pas mon amour
Laissons le défiler
Il est temps de s'étendre pour mieux le défier

J'ai voulu voir du beau ailleurs que sur ton corps
Mais mes yeux sans repos doivent fouiller encore
Je n'ai d'autre sommeil que dormir sur ton ventre
Je n'ai d'autres folies que rentrer dans ton antre
J'ai le coeur qui pense et le tête qui pompe
Bonheur d'etre a l'envers là, raison qui s'estompe quand
Quand de tes doigts glacés tu me brûles la peau
Quand dans tes petits bras je couche un chateau

Et qu'on me redise un jour que l'amour n'a qu'un temps, nan,
Dans courera le temps je t'aimerai autant
T'en fais pas mon amour
Laissons le défiler il est temps de s'étendre
Pour mieux le défier

S'agit pas d's'en aller sinon qui va m'aider?
Me dire qu'il faut manger puis aussi respirer
Je ne sais plus rien faire que de penser à toi
Nan c'est vrai, j'exagère, je veux parler de toi
Tu t'es offerte à moi et j'ai gagné ma mort
Ma même, ma pareil
Me voilà couvert d'or pour te dire que je t'aime
J'ai dû en faire des couches
A ton prochain sourire j'en rajouterai trois louches

Et qu'on me redise un jour l'amour n'a qu'un temps
Nan, tant que courra le temps je t'aimerai autant
T'en fais pas mon amour
Laissons le défiler il est temps de s'étendre
Pour mieux le défier

Я пел звездам

Я пел звездам
Лоик Лантуан
Год: 2003
Лейбл: Mon Slip

Я пел звездам о своей любви к тебе,
И я подсчитал,
Мой голос дойдет до них через 3 миллиарда лет.
Наверняка, они погаснут,
Не имея возможности любить тебя, ведь только я могу тебя обнять.
При одном твоем воспоминании мое счастье превращается в слезы
И низвергается каскадами и грохотом.
Если город в панике,
То только потому, что не знает: его питают тысячи потоков любви.

Пусть мне еще раз скажут, что у любви есть срок.
Пока любовь жива, я буду любить тебя так же сильно.
Не волнуйся, моя любовь,
Позволь времени течь,
Пришло время расправить крылья, чтобы бросить ему вызов.

Я хотел найти красоту где-то еще, кроме твоего тела,
Но мои беспокойные глаза должны продолжать поиски.
Я не могу уснуть, не засыпая на твоем животе,
У меня нет другой страсти, кроме как возвращаться в твое логово.
У меня сердце, которое думает, и голова, которая бьется.
Счастье быть с тобой с ног на голову, разум меркнет, когда
Когда своими ледяными пальцами ты обжигаешь мою кожу,
Когда в твоих хрупких объятиях я строю замок.

И пусть мне еще раз скажут, что у любви есть срок, нет,
Пока время будет течь, я буду любить тебя так же сильно.
Не волнуйся, моя любовь,
Позволь ему течь, пришло время расправить крылья,
Чтобы бросить ему вызов.

Не стоит уходить, иначе кто мне поможет?
Напомнит, что нужно есть, а также дышать.
Я больше ничего не могу делать, кроме как думать о тебе.
Нет, правда, я преувеличиваю, я хочу говорить о тебе.
Ты подарила себя мне, и я обрел свою смерть.
Моя половинка, моя копия,
Я осыпан золотом, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя.
Должно быть, я много сделал,
С твоей следующей улыбкой я добавлю еще три полена в огонь.

И пусть мне еще раз скажут, что у любви есть срок.
Нет, пока время будет течь, я буду любить тебя так же сильно.
Не волнуйся, моя любовь,
Позволь ему течь, пришло время расправить крылья,
Чтобы бросить ему вызов.