Majid - Loïc Lantoine перевод на русский

Majid

Majid
Texte de Loïc Lantoine

J'peux enfin m'prendre du repos j'ai dégoté l'soleil
S'i's'couche sur une bière, c'est la mer
S'il est pas fou c'est une merveille
Qui met l'cafard en état de guerre
Sûr c'est pas du Pôle nord son sourire brûlant
Son voyage n'est que d'ici
On le croit d'ailleurs c'est marrant
Lui qui pensait n'avoir qu'une vie
Imagine Si Magid s'en va Et nos rêves Qui donc les boira
On a tout regardé mon grand frère sans papier
On a rêvé tous les mélanges
Je n'aurais jamais parié
Qu'un jour on t'dirait qu'tu déranges
Voici l'heure ma grande gueule
De faire taire ton honneur
Toi qui portait la tête haute
T'apprendras tes chaussures par coeur
Les flics du métro savent ta faute
Imagine Si Magid s'en va Et nos rêves Qui donc les boira Imagine
Paraît qu'y en a qui veulent charteriser Kaddour
Qu'on veut virer notre prince arabe
Qu'on orphelinise donc sa cour
Qu'on le perde dans un panier d'crabes
Et nos larmes amères couleront le pays
On n'a pas le coeur en mappemonde
Qui peut prétendre trier nos vies
Affûte les armes de la fronde
Imagine Si Magid s'en va Et nos rêves Qui donc les boira

Маджид

Маджид
Текст Лоика Лантуана

Наконец-то я могу отдохнуть, я нашёл солнце
Если оно садится за пивом, то это море
Если оно не сумасшедшее, то это чудо
Которое объявляет войну хандре
Конечно, это не Северный полюс, его улыбка обжигающая
Его путешествие – лишь отсюда и досюда
Его принимают за своего, это забавно
Он, кто думал, что у него лишь одна жизнь
Представь, если Маджид уйдёт, и наши мечты, кто же их тогда выпьет?
Мы всё рассмотрели, мой старший брат без документов
Мы мечтали о смешении всего
Я бы никогда не подумал,
Что однажды тебе скажут, что ты мешаешь
Вот и пришло время, моя умница,
Заставить замолчать твою честь
Ты, кто всегда гордо держал голову,
Выучишь свои ботинки наизусть
Метрошные копы знают твою вину
Представь, если Маджид уйдёт, и наши мечты, кто же их тогда выпьет? Представь.
Говорят, что некоторые хотят депортировать Каддура
Что хотят выгнать нашего арабского принца
Что хотят осиротить его двор
Что хотят потерять его в куче крабов
И наши горькие слёзы затопят страну
У нас нет сердца размером с глобус
Кто может претендовать на то, чтобы перебирать наши жизни
Приготовь оружие пращи
Представь, если Маджид уйдёт, и наши мечты, кто же их тогда выпьет?