Mauvais ouvrier - Loïc Lantoine перевод на немецкий

Mauvais ouvrier

Mauvais ouvrier
Loïc Lantoine/François Pierron

Mauvais ouvrier, mauvais compagnon
J′ m'ai cassé la gueule dans mon tour de France
Mon chef-d′œuvre était de la mettre en transe
Quand l'œuvre est immense c'est perdu d′avance
Mauvais ouvrier, mauvais compagnon

On compte plus les failles dans ma cathédrale
Les carillons d′or font des bruits de mort
Les vitraux cassés m'ont tranché le corps
On compte plus les failles dans ma cathédrale

Ah, merde j′ai l'amour ah merde
J′ai l'amour ah merde
J′ai l'amour amer
Le chœur en chaos
Y a ma tête à terre
J'ai le béguin bègue
J′ peux plus travailler

En femme de ménage je n′étais pas bonne
Mon p'tit lit d′amour a les draps trop sales
Ça sent l' renfermé ma cliente elle râle
J′ crois bien qu' le pourboire ce sera peau d′ balle
En femme de ménage je n'étais pas bonne

Le garçon d' café s′est vite fait virer
Quand on pleure tout l′ temps les piliers se barrent
Sur les genoux d' la fille j′ai vomi le bar
Dans le fond des verres l'amour se fait rare
Le garçon d′ café s'est vite fait virer

Ah, merde j′ai l'amour ah merde
J'ai l′amour ah merde
J′ai l'amour amer
Le chœur en chaos
Y a ma tête à terre
J′ai le béguin bègue
J' peux plus travailler

Schlechter Arbeiter

Schlechter Arbeiter
Loïc Lantoine/François Pierron

Schlechter Arbeiter, schlechter Kamerad
Ich bin auf meiner Tour de France auf die Schnauze gefallen
Mein Meisterwerk war es, sie in Trance zu versetzen
Wenn das Werk riesig ist, ist es von vornherein verloren
Schlechter Arbeiter, schlechter Kamerad

Man zählt die Risse in meiner Kathedrale nicht mehr
Die goldenen Glockenspiele klingen tödlich
Die zerbrochenen Buntglasfenster haben meinen Körper zerschnitten
Man zählt die Risse in meiner Kathedrale nicht mehr

Ah, verdammt, ich hab' die Liebe, ah verdammt
Ich hab' die Liebe, ah verdammt
Ich hab' die bittere Liebe
Der Chor im Chaos
Mein Kopf liegt am Boden
Ich bin stotternd verknallt
Ich kann nicht mehr arbeiten

Als Putzfrau war ich nicht gut
Mein kleines Liebesbett hat zu schmutzige Laken
Es riecht muffig, meine Kundin meckert
Ich glaube, das Trinkgeld wird für die Katz sein
Als Putzfrau war ich nicht gut

Der Kellner wurde schnell gefeuert
Wenn man die ganze Zeit weint, hauen die Stammgäste ab
Auf die Knie des Mädchens hab ich die Bar ausgekotzt
Auf dem Grund der Gläser wird die Liebe selten
Der Kellner wurde schnell gefeuert

Ah, verdammt, ich hab' die Liebe, ah verdammt
Ich hab' die Liebe, ah verdammt
Ich hab' die bittere Liebe
Der Chor im Chaos
Mein Kopf liegt am Boden
Ich bin stotternd verknallt
Ich kann nicht mehr arbeiten