Текст и перевод песни Loïc Lantoine - Pierrot

Pierrot

One, two, three, four

Quand il fait noir dans ma caboche
Les soirs où tout est un peu moche
Où même un sourire devient louche
Où je brise tout ce que je touche
Avis de vent devant ma vie et les paupières en parapluie

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dis, dans un sourire

Quand j'sais plus où faut qu′on s'engage
Que je tremble autant que j'orage
Quand je recompte mes défauts et les jours où je siffle faux
Quand j′me sens suant, sale, et seul avec la gueule de traviole

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dit, dans un, dans un sourire

Quand je détraque et que je tique
Que j'suis patraque et pathétique
Quand j′hurle dans un mauvais roman
Que je me mens chaque moment
Quand j'me sens fiston sans papa, quand ça va pas frère, ça va pas

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dit, dans un sourire

Pierrot

One, two, three, four

When it's dark in my head
On evenings when everything's a bit drab
When even a smile becomes suspicious
When I break everything I touch
Storm warnings ahead for my life and my eyelids like an umbrella

My friend Pierrot is always there
To place a hand on the top of my back
And to tell me with a smile

When I no longer know where we should go
When I tremble as much as a thunderstorm
When I count up my mistakes and the days when I whistle out of tune
When I feel sweaty, dirty, and alone with a crooked mouth

My friend Pierrot is always there
To place a hand on the top of my back
And to tell me, with a, with a smile

When I go off the rails and twitch
When I'm pathetic and unwell
When I scream in a bad novel
When I lie to myself every moment
When I feel like a son without a father, when things aren't going well, brother, they're not going well

My friend Pierrot is always there
To place a hand on the top of my back
And to tell me with a smile