Quand les cigares.... - Loïc Lantoine , Fil перевод на немецкий

Quand les cigares....

Quand les cigares y chang'ront d'bouches
Quand les stars elles chang'ront de mains
Quand la bonne soupe elle chang'ra d'louches
Qui qui sera dans le bottin?

Quand les gibus y chang'ront d'têtes
Quand les bagouses elles chang'ront d'doigts
Quand l'homard y chang'ra d'fourchettes
Les employés, on s'ra les rois

Y faudra plus nous négliger
C'est nous qu'on s'ra les PDG

Remarquez, même en Rockfeller
J'rest'rai quand même fils d'ouvrier
Qu'un employé à bas salaire
C'est une chose à pas oublier
Oui mais

Mais quand nos cœurs chang'ront d'chaumières
Que les s'crétaires chang'ront d'genoux
Qu'les sofas y chang'ront d'derrières
Qui c'est-y qui chang'ra d'biniou?

Quand les Rolls chang'ront d'cartes grises
Quand Maxim's y chang'ra d'clients
Quand les smokings chang'ront d'valises
Alors là, dis, les gentlemen

Y faudra plus nous négliger
C'est nous qu'on s'ra les pédégés

Quand les cigares y chang'ront d'bouches
Quand les stars elles chang'ront de mains
Quand la bonne soupe elle chang'ra d'louches
Qui qui sera dans le bottin?

Quand les gibus y chang'ront d'têtes
Quand les bagouses elles chang'ront d'doigts
Quand l'homard y chang'ra d'fourchettes
Les employés, on s'ra les rois

Y faudra plus nous négliger
C'est nous qu'on s'ra les PDG
Les PDG

Wenn die Zigarren....

Wenn die Zigarren die Münder wechseln
Wenn die Stars die Hände wechseln
Wenn die gute Suppe die Kellen wechselt
Wer wird dann im Adressbuch stehen?

Wenn die Zylinder die Köpfe wechseln
Wenn die Klunker die Finger wechseln
Wenn der Hummer die Gabeln wechselt
Wir Angestellten, wir werden die Könige sein

Man wird uns nicht mehr übersehen dürfen
Wir werden die Geschäftsführer sein

Wohlgemerkt, selbst als Rockefeller
Bleibe ich doch Sohn eines Arbeiters
Dass ein Angestellter mit niedrigem Lohn
Etwas ist, das man nicht vergessen darf
Ja, aber

Aber wenn unsere Herzen die Hütten wechseln
Dass die Sekretärinnen die Knie wechseln
Dass die Sofas die Hintern wechseln
Wer ist es, der den Dudelsack wechselt?

Wenn die Rolls die Fahrzeugbriefe wechseln
Wenn das Maxim's die Kunden wechselt
Wenn die Smokings die Koffer wechseln
Dann da, sagt, die Gentlemen

Man wird uns nicht mehr übersehen dürfen
Wir werden die Geschäftsführer sein

Wenn die Zigarren die Münder wechseln
Wenn die Stars die Hände wechseln
Wenn die gute Suppe die Kellen wechselt
Wer wird dann im Adressbuch stehen?

Wenn die Zylinder die Köpfe wechseln
Wenn die Klunker die Finger wechseln
Wenn der Hummer die Gabeln wechselt
Wir Angestellten, wir werden die Könige sein

Man wird uns nicht mehr übersehen dürfen
Wir werden die Geschäftsführer sein
Die Geschäftsführer