À l'attaque - Loïc Lantoine перевод на немецкий

À l'attaque

Loic Lantoine
A L'attaque
Année: 2003
Label: Mon Slip

Ce sont les flammes d'un colère
Qui viennent embraser le regard
De l'éparpillement de mes frères
Mes copeins du c'est pas trop tard
C'est un joie démesurée
De faire les grandes découvertes
De nos histoires sans passé
De nos conneries recouvertes
Notre fierté d'être sans haine
Et de retourner au charbon
En gueulant les gars faut qu'on s'aime
Et le chemin sera moins long

Et c'est pas fini et ça continue
Vas y patron sers moi un rêve
Je te le paierai en fou rire
Il est pas l'heure de la trêve
On laissera pas nos poings mourir

Si on fait la collec' des rires
C'est pour préparer nos combats
C'est parce qu'on sait pas trop quoi dire
À part regardez plus en bas
Et si on mélange nos pleurs
Dans une mer d'amitié
C'est qu'il nous reste un peu de peur
Et qu'on a su la partager
Quand de sublimes engueulades
Viennent allumer e petit jour
C'est la honte d'un malade
Et c'est pour ça qu'encore on court

Et c'est pas fini et ça continue
Vas y patron sers moi un rêve
Je te le paierai en fou rire
Il est pas l'heure de la trêve
On laissera pas nos poings mourir

Et vos têtes en timidité
Tellement vous aimez les
Pas besoin de vous imiter
Parce que j'vous aime c'est vous mes autres
Quand la folie dévaste tout
On voyage par petits bouts d'phrase
Un tour de terre en rien du tout
C'est notre cafard qu'on écrase
Quand on reprend le temps de s'asseoir
Au comptoir des quand même content
On s'dit que ça s'appelle l'espoir
On s'dit qu'on a encore du temps

Et qu'c'est pas fini et qu'ça continue
Vas y patron sers moi un rêve
Je te le paierai en fou rire
Il est pas l'heure de la trêve
On laissera pas nos poings mourir
À l'attaque, à l'attaque, à l'attaque, à l'attaque
À l'attaque

Zum Angriff

Loic Lantoine
Zum Angriff
Jahr: 2003
Label: Mon Slip

Es sind die Flammen eines Zorns
Die kommen, um den Blick zu entzünden
Der Zerstreuung meiner Brüder
Meiner Kumpel vom "Es ist nicht zu spät"
Es ist eine maßlose Freude
Die großen Entdeckungen zu machen
Unserer Geschichten ohne Vergangenheit
Unserer zugedeckten Dummheiten
Unser Stolz, ohne Hass zu sein
Und wieder an die Arbeit zu gehen
Schreiend: Jungs, wir müssen uns lieben
Und der Weg wird kürzer sein

Und es ist nicht vorbei und es geht weiter
Los, Chef, servier mir einen Traum
Ich bezahle ihn dir mit einem Lachanfall
Es ist nicht die Zeit für einen Waffenstillstand
Wir werden unsere Fäuste nicht sterben lassen

Wenn wir das Lachen sammeln
Ist das, um unsere Kämpfe vorzubereiten
Das ist, weil wir nicht recht wissen, was wir sagen sollen
Außer: Schaut nicht mehr nach unten
Und wenn wir unsere Tränen mischen
In einem Meer der Freundschaft
Ist es, weil uns ein wenig Angst bleibt
Und dass wir sie teilen konnten
Wenn herrliche Streitereien
Kommen, um den frühen Morgen zu entzünden
Ist das die Scham eines Kranken
Und deshalb rennen wir immer noch

Und es ist nicht vorbei und es geht weiter
Los, Chef, servier mir einen Traum
Ich bezahle ihn dir mit einem Lachanfall
Es ist nicht die Zeit für einen Waffenstillstand
Wir werden unsere Fäuste nicht sterben lassen

Und eure Köpfe in Schüchternheit
So sehr liebt ihr die Anderen
Keine Notwendigkeit, euch nachzuahmen
Weil ich euch liebe, ihr seid meine Anderen
Wenn der Wahnsinn alles verwüstet
Reisen wir in kleinen Satzfetzen
Eine Weltumrundung in Nichts und wieder Nichts
Das ist unser Trübsinn, den wir zertreten
Wenn wir uns wieder die Zeit nehmen, uns hinzusetzen
An der Theke der "trotzdem Zufriedenen"
Sagen wir uns, dass das Hoffnung heißt
Sagen wir uns, dass wir noch Zeit haben

Und dass es nicht vorbei ist und dass es weitergeht
Los, Chef, servier mir einen Traum
Ich bezahle ihn dir mit einem Lachanfall
Es ist nicht die Zeit für einen Waffenstillstand
Wir werden unsere Fäuste nicht sterben lassen
Zum Angriff, zum Angriff, zum Angriff, zum Angriff
Zum Angriff